JONGE LANDBOUWERS - vertaling in Duits

• Junglandwirte
• junge Landwirte
• Junglandwirten
• jungen Landwirten
• junger Landwirte
• jungen Landwirte

Voorbeelden van het gebruik van Jonge landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benaming: Steun aan jonge landbouwers.
Titel: Beihilfe für Junglandwirte.

Jonge landbouwers in de europese gemeenschappen": goedgekeurd.
Jungbauern in der Gemeinschaft": ANGENOMMEN.

De EU draagt een grote verantwoordelijkheid tegenover jonge landbouwers.
Die Europäische Union hat eine große Verantwortung gegenüber dem landwirtschaftlichen Nachwuchs.

Verslag van de Commissie jonge landbouwers en de bedrijfsovername in de Europese landbouw.
Bericht der Kommission über die Junglandwirte und das Problem der Übertragung von Betrieben in der europäischen Landwirtschaft.

We moeten steunmechanismen ontwikkelen voor jonge landbouwers in de bijenteelt en in andere sectoren van de landbouw.
Wir müssen Hilfsmechanismen für junge Landwirte entwickeln, die in der Bienenzucht oder in anderen Landwirtschaftssektoren tätig sind.

Verscheidene delegaties stelden voor, de criteria voor jonge landbouwers van de eerste en de tweede pijler beter op elkaar af te stemmen.
Mehrere Delegationen schlugen vor, die Kriterien der ersten und der zweiten Säule für Junglandwirte besser aufeinander abzustimmen.

Stimuleren van het gebruik van verschillende vormen van vestigings- en investeringssteun voor jonge landbouwers, welke gemoduleerd kunnen worden binnen het betrokken programma voor plattelandsontwikkeling, teneinde rekening te houden met specifieke regionale vereisten.
Förderung der Inanspruchnahme der unterschiedlichen Investitions‑ und Niederlassungsbeihilfen für junge Landwirte, die innerhalb des jeweiligen Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum entsprechend den regionalen Anforderungen angepasst werden können.

40% in overige gebieden respectievelijk 55% en 45% voor jonge landbouwers.
40% in benachteiligten bzw. anderen Gebieten 55% und 45% für Junglandwirte.

Bij investeringen door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging bedraagt het maximale steunpercentage 60% in probleemgebieden
Bei Investitionen, die von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach ihrer Niederlassung getätigt werden, erhöht sich die maximale Beihilfeintensität

Het is dan ook geen wonder dat jonge landbouwers en schapenhouders deze bedrijfstak vaarwel zeggen?
Ist es da verwunderlich, wenn junge Landwirte und Schafhalter dieser Branche den Rücken kehren?

Het betreft vooral de vestiging van jonge landbouwers, de compenserende vergoedingen in probleemgebieden
Im wesentlichen handelt es sich dabei um die Niederlassung von Junglandwirten, Ausgleichszulagen für benachteiligte Gebiete

Wij moeten aan de jonge landbouwers nu al kunnen zeggen hoe het met de quotaregeling verder gaat.
Wir müssen den jungen Landwirten jetzt schon sagen können, wie das mit der Quotenregelung weitergeht.

zijn jonge landbouwers helemaal niet meer geïnteresseerd in de bossen en de bosbouw.
interessieren sich junge Landwirte für den Wald, für die Forstwirtschaft überhaupt nicht mehr.

De vestiging van jonge landbouwers wordt vergemakkelijkt met name
Die Niederlassung von jungen Landwirten wird insbesondere dadurch erleichtert,

Voor investeringen die door jonge landbouwers binnen vijf jaar na vestiging worden verricht, bedragen de percentages respectievelijk 45% en 55.
Bei Investitionen von Junglandwirten innerhalb von fünf Jahren nach der Niederlassung belaufen sich die Beihilfesätze auf 45% bzw. 55.

Wij moeten specifieke steun verlenen aan beginnende jonge landbouwers en kleine landbouwers, die garanties bieden voor duurzame plattelandsontwikkeling.
Die Niederlassung junger Landwirte ist mit einer spezifischen Unterstützung zu gewährleisten, und das Gleiche gilt für die kleinen Landwirte, die der Garant für die ländliche Nachhaltigkeit sind.

Het Comité verwijst in dit verband naar zijn advies over vooruitzichten voor jonge landbouwers, dat momenteel in voorbereiding is.
Der Ausschuss verweist in diesem Zusammenhang auf seine derzeit in Bearbeitung stehende Stellungnahme zu den Perspektiven für junge Landwirte.

Lidstaten kunnen dan jonge landbouwers of landbouwers die in moeilijkheden zijn geraakt vanwege de prijs die ze voor de quota moeten betalen een preferentiële behandeling geven.
Die Mitgliedstaaten können jungen Landwirten und jenen, die aufgrund der Preise, die sie für die Quoten zahlen müssen, Probleme haben, Vorrang einräumen.

de bevordering van de integratie van jonge landbouwers en ranchers, uit campagne 2017,
Förderung der Eingliederung von jungen Landwirte und Viehzüchter, von Kampagne 2017,

Voor jonge landbouwers die steun ontvangen op grond van lid 1, onder a, i,
Bei Junglandwirten, die eine Förderung gemäß Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i erhalten,