DE LIBERALISERING - vertaling in Duits

• Liberalisierung
• zu liberalisieren
• dem Liberalisierungsprozeß

Voorbeelden van het gebruik van De liberalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zullen de liberalisering en de infrastructuur dan gefinancierd worden?
Wie also sollen die Liberalisierung und die Infrastruktur finanziert werden?

De liberalisering van de markten;
Der Liberalisierung der Märkte.

Wij zijn tegen de liberalisering van de energiemarkten.
Wir sprechen uns gegen eine Liberalisierung der Energiemärkte aus.

De liberalisering van de energieen de telecommarkt in Europa.
Die Liberalisierung der europäischen Energie- und Telekommuni-kationsmärkte.

Hoever moet de liberalisering van deze diensten gaan?
Welcher Grad der Liberalisierung sollte erreicht werden?

En heeft sinds de liberalisering van de economie te kampen met ernstige economische problemen.
Hat seit der Liberalisierung der Wirtschaft ernste wirtschaftliche Probleme.

De tweede sleutelfactor is de liberalisering van de markt.
Der zweite entscheidende Faktor ist die Liberalisierung des Marktes.

De liberalisering van de elektriciteits‑ en gassector is van start gegaan.
Mit der Liberalisierung des Elektrizitäts- und Gasmarktes wurde begonnen.

Met de liberalisering van het goederenvervoer zijn veel van deze informatieverplichtingen overbodig geworden.
Mit der Liberalisierung des Güterverkehrs sind viele dieser Auskunftspflichten überholt.

Bij de liberalisering van het vervoer over land is aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Bei der Liberalisierung der Landverkehrssektoren sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.

De liberalisering van de internationale handel vooral de ontwikkelingslanden ten goede komt;
Die Entwicklungsländer seien die Hauptnutznießer der Liberalisierung des internationalen Handels;

ICANN, via de liberalisering van de domeinen?
ICANN über die Liberalisierung von Domains?

Groenboek inzake de liberalisering van de telecommunicatie.
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikations.

Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie.
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikations.

De liberalisering heeft het aantal passagiers
Durch die Liberalisierung ist die Zahl der Fluggäste

De liberalisering van handel en betalingen;
Die Liberalisierung des Handels und der Zahlungen;

Ondanks de liberalisering van de interne energiemarkt blijven er nog barrières voor vrije mededinging bestaan.
Trotz der Liberalisierung des Energiebinnenmarkts gibt es immer noch Wettbewerbshemmnisse.

Een belangrijk agendapunt was de liberalisering van de internationale energiemarkt.
Einen wichtigen Tagesordnungspunkt bildete die Liberalisierung des Energiebinnenmarktes.

Hervormingen op het gebied van de regelgeving en de liberalisering van beschermde sectoren voldoen ruimschoots aan deze voorwaarden.
Regulierungsreformen und die Öffnung geschützter Sektoren erfüllen diese Voraussetzungen weitgehend.

Anderzijds staat bij de liberalisering van de postdiensten de werkgelegenheid centraal.
Andererseits steht bei der Liberalisierung der Postdienste die Beschäftigung im Mittelpunkt.