DE LIBERALISERING - vertaling in Frans

• libéraliser
• de la libéralisation
• la libération

Voorbeelden van het gebruik van De liberalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De liberalisering van gas en electriciteit is in bepaalde lidstaten nog niet volledig ten uitvoer gelegd en toegepast.
La libéralisation des secteurs du gaz et de l'électricité doit encore être pleinement mise en œuvre et appliquée dans certains Etats membres.

De huidige liberalisering en deregulering van de energiesector zullen duidelijke gevolgen hebben voor de energie-efficiëntie.
L'actuel processus de libéralisation et de déréglementation du secteur énergétique aura clairement une incidence sur l'utilisation efficace de l'énergie.

Het roept op tot voortzetting van de liberalisering van de energiesector, het luchtvervoer
Il appelle la poursuite du processus de libéralisation du secteur de l'énergie,

Volgens die richtlijn moet de liberalisering in een eerste fase circa 25%
Cette Directive prévoit une libéralisation initiale de 25% du marché environ,

De liberalisering gaat in de/Wmj/nmu/i/cYif/isector gestaag De Commissie deelt de mening van het Economisch en Sociaal.
Le processus de libéralisation s'est poursuivi dans le La Commission partage l'avis du Comité économique et social, secteur des télécommunications, et de façon moins rapide dans celui de Vénergie».

Zo heeft de liberalisering van de vervoersector op regionaal niveau zwaarwegende gevolgen spoorlijn langs de Rijn, verkeer door de Alpen.
Ainsi, la libéralisation du marché des transports au niveau régional a des"conséquences déplorables" voie de chemin de fer du Rhin, trafic traversant les Alpes.

De liberalisering in de postsector heeft tot nu toe alleen maar verliezers opgeleverd?!"?
Lt;< La libéralisation du secteur postal n'a jusqu'a présent produit que des perdants?

De Bolkestein-richtlijn zou wel eens de doorgedreven liberalisering in het hoger onderwijs kunnen inleiden.
La directive Bolkestein risque de donner le coup d'envoi d'une libéralisation poussée de l'enseignement supérieur.

De Schotse markt is het bewijs dat de liberalisering van water-inkoop werkt
Le marché écossais est la preuve que la déréglementation de l'eau fonctionne,

In het kader van de liberalisering van overheidsopdrachten onderzoekt de Commissie hoe de deelneming aan overheidsopdrachten voor KMO's kan worden verbeterd.
Dans le contexte de l'ouverture des marchés publics, la Commission étudie les moyens d'améliorer encore la participation des PME aux marchés publics.

De liberalisering van de eilandcabotage per 1 januari 1999 wordt door vele zeevarenden in Zuid-Europa als een bedreiging ervaren.
Bon nombre de marins de l'Europe du Sud se sentent menacés par la libéralisation prochaine du cabotage avec les îles, prévue pour le 1er janvier 1999.

We hebben een open wereldhandelssysteem en voortzetting van de liberalisering nodig, als we in het verlengde van de Lissabonstrategie het mededingingsvermogen in Europa willen vergroten.
Nous avons besoin d'un système commercial mondial ouvert et d'une libéralisation soutenue si nous voulons accroître la compétitivité de l'Europe dans l'esprit de la stratégie de Lisbonne.

Mijn tweede punt betreft de liberalisering van de markt van de Europese Unie die onder meer een reusachtige toename van de invoer van gesubsidieerde steenkool veroorzaakt.
La deuxième question porte sur la libéralisation du marché communautaire, qui a notamment entraîné un afflux soudain d'importations subventionnées, telles que le charbon.

De liberalisering van de energiemarkten en de postbedrijven ligt ver achter op schema.
L'ouverture des marchés de l'énergie et des services postaux a pris un retard considérable.

Bovendien kan de vertraagde liberalisering van de telecommunicatiediensten een ernstig obstakel vormen voor verdere regionale handelsintegratie.
Par ailleurs, les retards dans la libéralisation des services de télécommunications peuvent créer de sérieux obstacles à une intégration commerciale régionale plus poussée.

De liberalisering verliep zeer bruusk en ging gepaard met een zeker verlies van traditionele afzetmarkten
Ils ont subi une libéralisation abrupte, avec une perte relative des marchés d'exportation traditionnels,

Daarom moeten we laten zien dat de liberalisering die we in het verleden in het goederentransport hebben bereikt, ook ons doel is voor de dienstensector.
Nous devons donc montrer que la déréglementation que nous avons réalisée autrefois dans le secteur des transports de marchandises est aussi notre objectif dans le secteur des services.

dit niet expliciet gericht is op de liberalisering van deze diensten.
celle-ci n'est pas explicitement destinée à l'ouverture de ces services à la concurrence.

Dit pakket is naar mijn mening eveneens veelzeggend voor de ideologische uitgangspunten inzake de marktopenstelling en de liberalisering.
Ce paquet est aussi révélateur, à mon sens, des a priori idéologiques de l'ouverture et des libéralisations.

de socialezekerheidsstelsels te versnellen en de liberalisering van de telecommunicatiesector en de energiesector te bespoedigen.
de la sécurité sociale, dans la libéralisation des télécommunications et du secteur de l'énergie.