DE LOF - vertaling in Duits

• Lob
• die Anerkennung
• den Lobpreis

Voorbeelden van het gebruik van De lof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

For Your Ears Alleen het opmerkelijke verhaal van een veelzijdige actrice die nooit de lof die ze verdiende heeft ontvangen.
Für die Ohren Nur die bemerkenswerte Geschichte einer vielseitig begabten Schauspielerin, die niemals die Anerkennung erhalten hat, die sie verdient hat.

Verheven zijt Gij boven mijn lof en de lof van eenieder buiten mij, boven mijn beschrijving en de beschrijving van allen die in de hemel
Erhaben bist Du über meinen Lobpreis und den Lobpreis jedes anderen neben mir und über die Beschreibung aller, die im Himmel

de eer en de heerlijkheid en de lof.
Ehre und Herrlichkeit und Lob.

Weergaloos moet eveneens de tong zijn die de lof van het Verlangen van alle volkeren verheerlijkt en weergaloos de daad
Unvergleichlich muss auch die Zunge sein, die den Lobpreis der Sehnsucht al ler Völker kündet,

Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.
das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

ET Het verslag inzake mensenrechten van Marco Cappato verdient de hoogste lof, dames en heren.
ET Meine Damen und Herren! Marco Cappatos Bericht über die Menschenrechte verdient höchstes Lob.

Al met het groenboek rees, naast de lof voor de uitstekende analyse, kritiek op het feit
Bereits im Grünbuch wurde neben dem großen Lob für die hervorragende Analyse die Kritik laut,

Gebruikers worden ook snel te zingen de lof van hun Superior Customer support,
Benutzer werden ebenfalls schnell zu singen das Lob ihres Superior Customer Support,

Aan de andere beurs die begrijpt, de lof en zijn leven is
Auf der anderen Messe, versteht, das Lob und sein Leben ist

In een charmant tussenspel zingt het 11-jarige meisje de lof van het tijdloze ontwerp van haar instrument.
In einem charmaten Zwischenspiel lobt die elfjährige das zeitlose Design ihres Instrumentes.

het Zweedse voorzitterschap verdient ook de lof van de kant van uw Zweedse opponenten,
Die schwedische Ratspräsidentschaft verdient ein Lob auch von der schwedischen Opposition,

De solidariteit van het Tunesische volk met de vluchtelingen uit Libië verdient de grootste lof en steun.
Die Solidarität des tunesischen Volkes mit den Flüchtlingen aus Libyen verdient höchste Anerkennung und Unterstützung.

vandaag wat betreft de lof voor de rapporteur Andreas Schwab
ich sie heute im Hinblick auf das Lob für den Berichterstatter Andreas Schwab

wij zijn zeer tevreden met de lof die de meeste schoon, schoon glasfabriek hij bezocht heeft.
wir sind sehr zufrieden mit dem Lob, das die meisten sauberen und sauberen Glasfabrik hat er besucht.

De basis van de vorming van zelfrespect in de kindertijd is de lof van de ouders.
Die Grundlage für die Bildung des Selbstwertgefühls in der Kindheit ist das Lob der Eltern.

En je ziet de engelen rondom de troon staan terwijl zij de lof van hun Heer prijzen.
Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen.

goede kwaliteit door de lof van de klant.
gute Qualität durch das Lob des Kunden.

Katherine Johnson kreeg eindelijk de lof die ze verdiende".
Katherine Johnson, hat endlich das Lob bekommen, das sie verdient.

van U zijn de lof, de roem.
Dein ist das Lob, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.

Hoe vaak hebben de staatshoofden en regeringsleiders al niet de lof van de transeuropese netwerken gezongen?
Wie oft haben die Staats- und Regierungschefs sich nicht anerkennend über die transeuropäischen Netze geäußert?