DE LOF - vertaling in Frans

• éloges
• louange

Voorbeelden van het gebruik van De lof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De leden van dit forum zijn zingen de lof van het boek- en zijn al beweren de resultaten van een aantal van de methoden die in het boek.
Les membres de ce forum ont été chantant les louanges du livre- et demandez déjà les résultats de certaines des méthodes dans le livre.

Dus vieren de lof van uw Heer en behoor tot degenen die zich ter aarde werpen
Donc célébrer les louanges de ton Seigneur et sois de ceux qui se prosternent

herhaalhet uitspreken van de lof en verering op mij en zeggen.
répétitionle prononcé de la louange et de vénération sur moi et dit.

Daarom wilde ik heel bijzonder mevrouw Thyssen danken, ook voor de lof die zij heeft toegezwaaid aan onze diensten.
C'est la raison pour laquelle je voulais remercier tout particulièrement Mme Thyssen pour les éloges qu'elle a exprimés à l'adresse de nos services.

In De drie zustersteden van 1846 zingt hij de lof van Gent, Brugge en Antwerpen.
Dans De drie zustersteden(1843), il chante les louanges de Gand, Bruges et Anvers.

om vrijheid blije vogels, die de lof zingen van een blauwe zon.
des oiseaux qui savourent leur liberté, qui chantent les louanges d'un soleil bleu.

werd onmiddellijk een succes, zowel in termen van het aantal verkochte exemplaren en de lof die daaraan is gegeven.
a été un succès immédiat tant en termes de nombre d'exemplaires vendus et la louange qui lui a été donné.

het product wijd en zijd de klant van de erkenning en de lof.
le produit obtient largement le client de la reconnaissance et de la louange.

ik hou van de feedback- zowel de lof en de opbouwende kritiek.
j'aime les commentaires- à la fois les louanges et les critiques constructives.

en zingt de lof van Guinness stout.
et chante les louanges de stout Guinness.

goede kwaliteit door de lof van de klant.
de bonne qualité par les éloges du client.

De voormalige Secretaris-Generaal van de VN verdient het respect en de lof van de internationale gemeenschap,
L'ancien Secrétaire général de l'ONU mérite le respect et les éloges de la communauté internationale dans son ensemble,

Elke profeet in zijn eigen verdienste is onderworpen aan het inroepen van de engelen smeekbede en de lof van Allah.
Chaque prophète en son mérite est soumis à la invoquant la supplication des anges et la gloire d'Allah.

wij zijn zeer tevreden met de lof die de meeste schoon, schoon glasfabriek hij bezocht heeft.
nous sommes très satisfaits de la louange qui a l'usine la plus propre, propre verre, il a visité.

Onder meer door zijn eigen bescheidenheid heeft hij in eigen land niet altijd de lof gekregen die hij verdient.
C'est entre autres à cause de sa modestie que Jozef De Beenhouwer n'a pas toujours récolté en Belgique les éloges qui lui sont dus.

maar dat we toch de lof willen krijgen.
nous voulons nous en attribuer le mérite.

diepe binnenlandse en buitenlandse adoptie en de hoge lof.
l'adoption profondément domestique et étrangère et l'éloge élevée.

For Your Ears Alleen het opmerkelijke verhaal van een veelzijdige actrice die nooit de lof die ze verdiende heeft ontvangen.
Pour vos oreilles, seule l'histoire remarquable d'une actrice aux multiples talents qui n'a jamais reçu les éloges qu'elle méritait.

Groot is de gelukzaligheid van hem, die in deze oceaan zwemt en de lof van zijn Heer, de Genadige, de Meest Geliefde verheerlijkt.
Grande est la bénédiction de celui qui nage dans cet océan et célèbre la louange de son Seigneur, le Miséricordieux, le Bien-Aimé.

zong hij de lof van Mandela.
il chantait des louanges à Mandela.