DE NOTERING - vertaling in Duits

• Notierung
• Börsennotierung

Voorbeelden van het gebruik van De notering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EEG: Richtlijn van de Raad van 5 maart 1979 tot coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effec ten tot de officiële notering aan een effectenbeurs.
EWG: Richtlinie des Rates vom 5. März 1979 zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wert papieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse.

Een eerste etape was de vaststelling op 5 maart 1979 van een„richtlijn tot coördinatie van de voorwaarden voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs.
Eine erste Etappe war am 5. März 1979 der Erlaß einer„Richtlinie zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse^1.

beelden van de notering en de opmerkingen van de lokale cruisers bieden u zeer goede informatie over het vaargebied.
Bilder von der Liste und Kommentare von den lokalen Kreuzer bieten Ihnen sehr gute Informationen über die Cruising-Area.

Reviews die je leest zijn voor de notering van de woning of kamer die je huurt.
Bewertungen, die Sie Lesen, sind für die Kotierung von zu Hause oder Zimmer, die Sie mieten sind.

De valutadatum en de notering van de koersen zijn bij de meeste muntenparen standaard spot T+2.
Das Wertstellungsdatum und die Notierung der Kurse sind bei den meisten Währungspaaren standardmäßig Spot T+2.

normale dagelijkse concertatieprocedure gevolgd, die in de derde fase zal worden blijven gebruikt voor de notering van de referentiekoersen van de euro.
das in der dritten Stufe beibehalten und für die Notierung der Euro-Referenzwechselkurse verwendet wird. EZB-Jahresbericht-* 1998.

Daarbij komt het ongetwijfeld meer aan op de invoering van een boekhouding in euro dan op de notering van de aandelen in euro.
Dabei wird es zweifelsohne mehr auf die Einführung einer Buchführung in der Euro-Einheit als auf die Notierung der Aktien in Euro ankommen.

de Commissie van orde voor de notering af.
mit der Ahndung von Fehlverhalten bei der Notierung.

Na de volledige overname van Altana als gevolg van een squeeze-out door SKion werd met ingang van 27 augustus 2010 de notering van de aandelen stopgezet.
Nach der vollständigen Altana-Übernahme im Zuge eines Squeeze-outs durch SKion wurde mit Wirkung zum 27. August 2010 die Notierung der Aktien eingestellt.

De aandelen zijn een benoemingsproces door de centrale overheid voor de notering en verhandeling op de Hong Kong Stock Exchange.
Die Aktien gehören ein Nominierungsverfahren von der Zentralregierung für die Notierung und den Handel an der Hong Kong Stock Exchange.

facturering van commerciële en financiële transacties en de notering van de grondstoffenprijzen.
Recheneinheit spiegelt sich in der Fakturierung der Handels- und Finanztransaktionen und den Preisnotierungen an den Rohstoffmärkten wider.

Meer nog dan door de traditionele"blue chips" wordt de internationalisering van de markt voor Europese effecten versterkt door de uniforme notering in euro.
Die Internationalisierung des Marktes für europäische Wertpapiere- über die traditionellen"Blue Chips" hinaus- wurde durch die Vereinheitlichung der Notierungen in Euro beträchtlich verstärkt.

De vennootschap waarvan de aandelen zijn toegelaten tot de officiële notering aan verscheidene in verschillende lidstaten gelegen of werkzame effectenbeurzen,
Die Gesellschaft, deren Aktien zur amtlichen Notierung an mehreren, in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen oder tätigen Wertpapierbörsen zugelassen sind,

De onderneming waarvan de obligaties zijn toegelaten tot de officiële notering aan verscheidene in verschillende lidstaten gelegen of werkzame effectenbeurzen,
Das Unternehmen, dessen Schuldverschreibungen zur amtlichen Notierung an mehreren, in verschiedenen Mitgliedstaaten ansässigen oder tätigen Wertpapierbörsen zugelassen sind,

Deze gedeeltelijke coördinatie van de voorwaarden voor de toelating tot de officiële notering vormt een eerste stap naar een latere verdergaande harmonisatie van de voorschriften der lidstaten op dit gebied.
Diese teilweise Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung zur amtlichen Notierung stellt einen ersten Schritt auf dem Weg zu einer späteren weitergehenden Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet dar.

Overwegende dat, met het oog op de notering van de marktprijzen voor rundvlees, krachtens Verordening(EEG)
In Erwägung nachstehender Gründe: Im Hinblick auf die Feststellung der Marktpreise für Rindfleisch ist nach Maßgabe der Verordnung(EWG)

Deze restricties zijn ofwel terug te voeren op nationale wetgeving die de notering op een bepaalde markt koppelt aan het gebruik van de lokale centrale effectenbewaarinstelling ofwel op het vennootschapsrecht.
Diese Beschränkungen sind entweder in nationalen Rechtsvorschriften, bei denen die Zulassung auf einem bestimmten Markt mit der Nutzung der lokalen CSD(Zentralverwahrer) verknüpft ist, oder aber im Gesellschaftsrecht begründet.

Kosten voor de eerste notering van de moedermaatschappij aan een beurs en kosten voor de activiteiten die samenhangen met de beursnotering van de moedermaatschappij, in de jaren volgende op de eerste notering bijvoorbeeld opstelling
Kosten für die Börsennotierung der Muttergesellschaft und für die in den Jahren nach der ersten Börsenzulassung anfallenden Kosten für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Börsennotierung der Muttergesellschaft z. B. Zusammenstellung von Dokumenten,

Indien een dergelijke vennootschap verzoekt om toelating van haar effecten tot de notering in een lidstaat van ontvangst,
Wenn eines dieser Unternehmen die Zulassung seiner Wertpapiere zur amtlichen Notierung in einem anderen Mitgliedstaat beantragt,

De manier om de grote wereldwijde vlucht strekt zich uit tot u willen inspecteren de notering van het merendeel van de vouchers vermeld op deze pagina' s
Die Art und Weise, auf die Spur der großen, weltweiten Flug erstreckt, die Sie wollen, um zu überprüfen, die Auflistung der am meisten von den Gutscheinen auf diesen Seiten aufgeführten, wenn Sie möchten,