DE ONTVANGSTEN - vertaling in Duits

• Einnahmen

Voorbeelden van het gebruik van De ontvangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De ontvangsten en uitgaven moeten in evenwicht zijn.
Die Einnahmen und Ausgaben sind auszugleichen.

De ontvangsten uit de verkoop van alcohol;
Der Einnahmen aus den Alkoholverkäufen;

De ontvangsten van de Autoriteit bestaan met name uit.
Die Einnahmen der Behörde bestehen insbesondere aus.

De uitgaven en de ontvangsten van de Unie omvatten.
Die Einnahmen und Ausgaben der Europäischen Union umfassen.

De Europese Gemeenschap krijgt de ontvangsten uit de exploitatie van de systemen.
Die Erlöse aus dem Betrieb der Systeme werden von der Europäischen Gemeinschaft vereinnahmt.

Als de uitgaven de ontvangsten overtreffen, wordt van een negatieve kasstroom gesproken.
Übersteigen die Einnahmen die Ausgaben, wird von Einnahmeüberschuss gesprochen.

Ook het bijhouden van de ontvangsten voor fiscale doeleinden aan het eind van het jaar.
Auch die Verfolgung von Quittungen für steuerliche Zwecke am Ende des Jahres.

De ontvangsten zijn vaak van dezelfde formaliteit.
Die Einnahmen sind oft von der gleichen Förmlichkeit.

De ontvangsten zijn de bewijsstukken,
Receipts sind Ihre Unterlagen,

Raming van de ontvangsten uit het landbouwbeleid 1988.
Veranschlagung der Einnahmen aus der Landwirtschaftspolitik 1988.

De ontvangsten van de Unie zijn afkomstig uit vier hoofdbronnen.
Die Einnahmen der Union stammen aus vier Hauptquellen.

Wat betreft de ontvangsten was de reikwijdte van de controlewerkzaamheden van de Rekenkamer beperkt.
Im Falle der Einnahmen ist der Umfang der Prüfungsarbeiten des Hofes eingeschränkt.

De ontvangsten van de Unie.
Die Einnahmen der Union.

De ontvangsten van de EGKS-begroting.
Die Einnahmen der EGKS.

aanvullende begroting nr. 1/1982 brengt een verandering in de ontvangsten.
Berichtigungshaushalts Nr. 1-1982 erbringt keine Veränderungen auf der Einnahmenseite.

In de periode 1993-1996 stegen de ontvangsten aanzienlijk.
Während des Zeitraums 1993-1996 erhöhten sich die Einnahmen beträchtlich.

Financiële gevolgen‑ Het effect op de ontvangsten is als volgt.
Folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten.

Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
Vorschlag ohne finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen.

Implicaties van de jaarperiodiciteit voor de ontvangsten.
Auswirkungen des Jährlichkeitsprinzips auf die Einnahmen.

Het voorstel heeft financiële gevolgen voor de ontvangsten.
Der Vorschlag wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.