SONSTIGEN EINNAHMEN - vertaling in Nederlands

• andere ontvangsten
• diverse ontvangsten
• overige ontvangsten
• andere inkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Sonstigen einnahmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der"Haus halt[…] unbeschadet der sonstigen Einnahmen vollständig aus Eigenmitteln finanziert" wird.
onverminderd andere ontvangsten, volledig uit eigen middelen gefinancierd.

wird der Haushalt der Europäischen Gemeinschaften, unbeschadet der sonstigen Einnahmen, vollständig aus eigenen Mitteln der Gemeinschaften finanziert.
wordt de begroting van de Gemeenschappen, onverminderd de andere ontvangsten, in haar geheel gefinancierd uit de eigen middelen van de Gemeenschappen.

Die sonstigen Einnahmen belaufen sich auf 41,5 Millionen ERE,
De overige ontvangsten bereikten een bedrag van 41,5 miljoen ERE,

Der EU-Haushalt wird aus Eigenmitteln und sonstigen Einnahmen finanziert, wobei die aus dem BNE der Mitgliedstaaten abgeleiteten Eigenmittel von rund 50% des Haushalts im Jahr 2002(46 Milliarden Euro) auf 70% im Jahr 2012(98 Milliarden Euro) angestiegen sind.
De EU-begroting wordt gefinancierd uit eigen middelen en overige ontvangsten, waarvan de ontvangsten uit de bron van het bni van de lidstaten zijn gestegen van circa 50% van de begroting in 2002(46 miljard euro) tot 70% in 2012 98 miljard euro.

III. In Ermangelung wirksamer interner Kontrollverfahren für die sonstigen Einnahmen und die geleisteten Vorschüsse kann der Hof sich nicht von der Richtigkeit und Vollständigkeit der Erfassung
III. Bij gebreke van doeltreffende internecontroleprocedures voor de diverse uitgaven en de betaalde voorschotten kan de Rekenkamer zich niet vergewissen van de juistheid

die Summe der Erstattungen der Wahlkampf ko sten aus öffentlichen Mitteln die sonstigen Einnahmen der Parteien nicht übersteigen darf.
het totale bedrag aan verkiezingsuitgaven dat door de staat wordt vergoed, niet de overige inkomsten van de partijen te boven mag gaan.

die Haushaltsmittel der Gemeinschaft gleichzeitig diese Einnahmen sowie alle sonstigen Einnahmen gemäß den Vertragsvorschriften und die Beiträge der Staaten nach Maßgabe des Artikels 200 des Vertrags umfassen.
de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap zowel deze ontvangsten omvatten als alle andere ontvangsten waartoe volgens de regels van het Verdrag is besloten, alsmede de bijdragen van de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 200 van het Verdrag.

mit Hilfe der in Artikel 201 vorgesehenen"sonstigen Einnahmen" zu finanzieren.
door middel van de in artikel 201 genoemde"andere ontvangsten" te financieren.

Mit der Schaffung einer vierten Einnahme(BSP-Einnahme), die sichergibt„aus der Anwendung eines im Rahmen des Haushaltsverfahrens unter Berücksichtigung aller sonstigen Einnahmen festzulegenden Satzes auf den Gesamtbetrag des BSP aller Mitgliedstaaten, das nach gemeinschaftlichen Regeln[…] festgesetzt wird“,
De invoering van de vierde middelenbron(aanvullende BNP-middelen)„in toepassing van een, met inachtneming van alle andereontvangsten, in het kader van de begrotingsprocedure vast te stellenpercentage op de som van de BNP's van alle lidstaten die wordenvastgesteld volgens communautaire voorschriften”,

Einnahmen, die sich ergeben aus der Anwendung eines im Rahmen des Haushaltsverfahrens unter Berücksichtigung aller sonstigen Einnahmen festzulegenden Satzes auf den Gesamtbetrag des BSP aller Mitgliedstaaten, das nach gemeinschaftlichen Regeln entsprechend einer gemäß Artikel 8 Absatz 2 des vorliegenden Beschlusses zu erlassenden Richtlinie festgesetzt wird.
De toepassing van een, met inachtneming van alle andere ontvangsten, in het kader van de begrotingsprocedure vast te stellen percentage op de som van de BNP's van alle Lid-Staten die worden vastgesteld volgens communautaire voorschriften welke zullen worden neergelegd in een op basis van artikel 8, lid 2, van dit besluit aan te nemen richtlijn, vormen eigen middelen die op de begroting van de Gemeenschappen worden opgevoerd.

wird der Haushalt der Gemeinschaften, unbeschadet der sonstigen Einnahmen, vollständig aus eigenen Mitteln der Gemeinschaften finanziert. Diese Mittel umfassen unter anderem Mehrwertsteuereinnahmen,
de begroting van de Gemeenschappen, onverminderd de andere ontvangsten, in haar geheel gefinancierd zal worden uit eigen middelen van de Gemeenschappen;

In Durchführung des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 21. April 1970 29. September 2000 über die Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften34 wird der Haushalt der Europäischen Gemeinschaften, unbeschadet der sonstigen Einnahmen, vollständig aus eigenen Mitteln der Gemeinschaften finanziert.
Overwegende dat, op grond van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen, Krachtens Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen34 wordt de begroting van de Gemeenschappen, onverminderd de andere ontvangsten, in haar geheel gefinancierd zal worden uit de eigen middelen van de Gemeenschappen; dat deze.

Bar_ sonstige einnahmen aus der verwaltungstätigkeit _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,- _bar.
BAR_ OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Eigenmittel und sonstige einnahmen in mio re.
EIGEN MIDDELEN EN ANDERE ONTVANGSTEN in miljoenen RE.

Bar_ sonstige einnahmen aus der verwaltungstätigkeit _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_ 0,- _bar.
BAR_ ANDERE INKOMSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ 0,- _BAR.

Kapitel 5 9- sonstige einnahmen aus der verwaltungstätigkeit.
HOOFDSTUK 5 9- OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER.

Kapitel 4 0- sonstige einnahmen.
HOOFDSTUK 4 0- OVERIGE ONTVANGSTEN.

BAR_ SONSTIGE EINNAHMEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ DIVERSE ONTVANGSTEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

BAR_ SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ ANDERE INKOMSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.

BAR_ SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.
BAR_ Overige ontvangsten uit administratieve verrichtingen _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR.