DE OPLOSSING - vertaling in Duits

• Lösung
• lösen
• Antwort
• Bewältigung
• Lösungen
• gelöst

Voorbeelden van het gebruik van De oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb je gezegd dat de oplossing niet was!
Ich hab dir gesagt, das ist keine Lösung.

leidt niet altijd tot de beste oplossing.
führt nicht immer zu optimalen Lösungen.

Maar op den duur is dat niet de oplossing.
Aber das ist keine Lösung auf Dauer.

Bij complexe problemen vind je de goede oplossing.
Bei komplexen Problemen findest du nun klare, einfache Lösungen.

Pandora is de oorzaak en de oplossing.
Pandora ist Ursache und Lösung.

Weglopen is niet de oplossing.
Weglaufen ist keine Lösung.

mijn familie stalken is niet de oplossing.
meine Familie zu verfolgen, ist keine Lösung.

Vechten is niet de oplossing.
Kämpfen ist keine Lösung.

Hem van school halen is niet de oplossing.
Ihn aus der Schule zu nehmen, ist keine Lösung.

Ik had alleen geen idee wat de oplossing met mij zou doen.
Ich hatte nur keine Ahnung, was diese Lösung mir antut.

Het is niet de oplossing.
Das ist keine Lösung.

David is de sleutel tot de oplossing.
David" ist der Schlüssel zur Lösung.

Dit is de oplossing voor het mysterie.
Das Rätsel ist gelöst.

Ik heb de oplossing.
Ich habe es gelöst.

Dat is voor de oplossing van dit conflict een basisvoorwaarde.
Das ist die Voraussetzung für die Beilegung dieses Konflikts.

Maar de oplossing is rust tot de krampen verdwijnen.
Doch der Schlüssel ist Ruhe, bis die Krämpfe nachlassen.

Die kinderen zijn de oplossing voor alles, luitenant.
Diese Kinder sind der Schlüssel zu allem, Lieutenant.

De simpelste oplossing daarvoor was om hem in leven te houden.
Der einfachste Weg, das zu lösen, war, ihn am Leben zu halten.

Samenwerking bij de oplossing van problemen.
Zusammenarbeit bei der Lösung von Problemen.

Ligt de oplossing in landen als India.
Es muss in Ländern wie Indien gelöst werden.