DE OVERTOCHT - vertaling in Duits

• die Kreuzung
• die Überquerung
• Überfahrt
• die Reise
• die Fahrt
• die Passage

Voorbeelden van het gebruik van De overtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Texel is uitstekend bereikbaar en de overtocht duurt niet meer dan 25 minuten.
Texel ist hervorragend erreichbar und die Überfahrt dauert gerade einmal 25 Minuten.

Uw groep zal de overtocht geweldig vinden.
Ihre Gruppe wird von der Reise begeistert sein.

Duur van de overtocht 50 min.
Dauer von überquerung 50 Mn.

De overtocht neemt ongeveer 20 min.
Die Überfahrt dauert etwa 20 Minuten.

Dan gevreesd. De overtocht over de zee kostte veel minder verliezen.
Als befürchtet. Die Überfahrt über das Meer kostete wesentlich weniger Verluste.

Dan gevreesd. De overtocht over de zee kostte veel minder verliezen.
Die Überfahrt über das Meer kostete wesentlich weniger Verluste als befürchtet.

Hoe was de overtocht?
Wie war Ihre Reise?

Dit is genoeg voor de overtocht naar de koloniën.
Das reicht für die Überfahrt zu den Kolonien.

En de overtocht is voor iedere ervaren ambachtsman kosteloos.
Die Überfahrt ist für Handwerker kostenlos und für Familien fast umsonst.

De overtocht zal aangenaam zijn.
Die Überfahrt wird wohl angenehm.

Zijn vrouw overleed tijdens de overtocht.
Seine Frau starb während der Überfahrt.

Drie mensen overleven de overtocht.
Drei Passagiere überlebten den Absturz.

De overwinning van een pioniersvrouw over boelemie… tijdens de overtocht van de Donner-Party.
Der Sieg einer mutigen Pioniersfrau über Bulimie während der Überfahrt der Donner-Party.

Ik had een miskraam tijdens de overtocht.
Ich hatte eine Fehlgeburt auf dem Schiff.

Heb jij betaald voor de overtocht?
Sie haben die Überführung bezahlt?

Eerst betaalt u voor de overtocht.
Zuerst bezahlt ihr für die Überfahrt.

Ik kreeg een miskraam tijdens de overtocht.
Ich hatte eine Fehlgeburt auf dem Schiff.

Ze was bij mij tijdens de overtocht.
Sie war bei mir auf der Überfahrt.

Dat weten ze zeker… want halverwege de overtocht begint het te regenen.
Sie sind sich alle sicher, denn auf halber Strecke fing es zu regnen an.

De dag nadat de 41. We boeken de overtocht door het Panamakanaal.
Wir buchen eine Passage durch den Panamakanal am Tag, nachdem Arthur seine 41.