DE PASVORM - vertaling in Duits

• Passform
• Sitz
• fit

Voorbeelden van het gebruik van De pasvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die een regelaar bevat, afhankelijk van het gewicht van de patiënt voor de beste pasvorm.
der je nach Gewicht des Patienten für seinen optimalen Sitz einen Regler enthält.

De persoonlijke aanpassing van het brillenglas aan de pasvorm van uw bril garandeert scherp zicht tot aan de glasrand.
Die individuelle Anpassung des Brillenglases an den Sitz Ihrer Brille garantiert scharfe Sicht bis zum Glasrand.

Onderzoek de pasvorm tussen: de posities van concurrerende producten,
Überprüfen Sie die Passform zwischen: den Positionen der konkurrierenden Produkte,

De gevormde pasvorm met boxplooi aan de achterkant
Die Passform mit Kellerfalte am Rücken

UITNEEMBARE GEKO-NEUSKUSSEN: met GEKO-technologie sluit het neusstuk de pasvorm en de veiligheid van het frame af.
ABNEHMBARE GEKO-NASENKISSEN: Mit der GEKO-Technologie schließt das Nasenteil die Passform und Sicherheit des Rahmens.

Odlo ontwikkelt zelf de pasvorm, materialen en details rekening houdend met de soort sport waarvoor het kledingstuk word ingezet.
Odlo entwickelt Schnitte, Materialien und diverse Detaillösungen eigens für den speziellen, auf die Sportart abgestimmten Einsatz des jeweiligen Kleidungsstücks.

De pasvorm van deze kinderhelm kan eenvoudig aangepast worden,
Der Sitz des Kinderhelms lässt sich einfach anpassen,

Voor het ontwerp en de pasvorm van het gebruikelijke vitrine glas,
Für das Design und die Passform des üblichen Vitrinenglases ist es nicht sinnvoll,

De pasvorm is ontworpen voor snelheid
Die Passform ist auf Schnelligkeit ausgelegt

Odlo ontwikkeld zelf de pasvorm, de materialen en de diverse detailoplossingen voor de kledingstukken
Odlo entwickelt die Schnitte, Materialien und diversen Detaillösungen eigens für den speziellen,

De pasvorm leek redelijk strak
Die Passform schien recht gemütlich

Ontworpen vanuit het comfort en de pasvorm van het menselijk lichaam,
Designt aus dem Komfort und der Passform des menschlichen Körpers,

De noise-cancelling is goed, de pasvorm en het gewicht zijn uitstekend
Die Störgeräuschunterdrückung ist gut, die Passform und Gewicht sind hervorragend

vooral ook het aanhouden van de pasvorm.
sich durch hochwertige Stoffe, Abriebfestigkeit und vor allem die Passform aus.

Je knoopt de halterhalsbanden gewoon in een boog achter je nek als je tevreden bent met de pasvorm.
Sie binden einfach die Neckholder-Träger hinter dem Nacken, sobald Sie mit der Passform zufrieden sind.

de beheerder gemeld dat de pasvorm bij mijn afslag zal worden hervormd.
der Administrator berichtet, dass die Passform bei meiner Abfahrt reformiert wird.

heeft een regular fit en een beetje stretch voor de pasvorm.
hat einen regular fit und ein wenig Stretch für die Passform.

Een van de belangrijkste kwesties waarmee de meeste rijders is de pasvorm van de motorfiets helm.
Eines der wichtigsten Themen, denen sich die meisten Fahrer ist die Passung der Motorrad-Helm.

De zachte stretch stof zorgt er voor dat deze broek de ideale pasvorm heeft en comfortabel aanvoelt.
Das weiche Stretchmaterial sorgt dafür, dass diese Hose optimal sitzt und sich wohlfühlt.

vele andere parameters zoals de pasvorm van de bril geen rekening houden.
viele andere Parameter, wie den Sitz der Brille im Gesicht nicht berücksichtigen.