DE PERCENTAGES - vertaling in Duits

• Prozentsätze
• die Raten
• die Quoten
• die Prozentzahlen
• die Prozentangaben
• Sätzen
• die Vomhundertsätze
• prozentualen Anteil
• Prozentsätzen
• Prozentsatz
• die Quote
• die Rate

Voorbeelden van het gebruik van De percentages in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De percentages voor uw firma staan in dit rapport.
Der Anteil Ihrer Firma ist hier aufgeführt.

In deze gevallen lagen de percentages tussen de 0,4 en 4,0.
In diesen Fällen lagen die Prozentsätze zwischen 0,4% und 4,0.

De percentages in Tsjechië en Polen waren 72%, res pectievelijk 69.
Die Werte für die Tschechische Republik und Polen beliefen sich auf 72% bzw. 69.

De percentages van tabel 2 zijn van toepassing.
Die Prozentsätze in Tabelle 2 sind anwendbar.

De percentages verschillen naargelang de duur van de leerplicht.
Die Prozentsätze variieren entsprechend der Dauer der Schulpflicht.

De percentages van leerlingen dat de ICT dagelijks
Der Anteil der Schüler, die die IKT täglich

De percentages zijn niet gunstig.
Die Zahlen stehen ungünstig,

Portugal liggen de percentages tussen 23% en 33.
Portugal liegen die Anteile zwischen 23% und 33.

Het totale bedrag wordt over de Lid-Staten verdeeld op basis van de volgende percentages.
Der Gesamtbetrag wird wie folgt prozentual auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Hoeveel kunnen we nog verdragen? De percentages stijgen.
Man fragt sich, wie viel man noch erträgt. Die Zahlen steigen.

Let op de percentages.
Man schaut auf den Prozentsatz.

Hoe zijn de percentages in Pennsylvania?
Wie sind die Zahlen in Pennsylvania?

In 2004 bedroegen de percentages wat betreft de munt waarin de bezoldiging aan de ambtenaren werd uitbetaald, als volgt.
Haben sich die betroffenen Beamten hinsichtlich der Währung, in der die Dienstbezüge ausgezahlt werden, wie folgt entschieden durchschnittliche Prozentsätze.

De percentages acute afstoting,
Die Raten der akuten Abstoßung,

De percentages in de laatste kolom van deze tabel geven naar lid-staten de verhouding aan tussen de in 1979 verrichte betalingen en de in 1979 aangegane betalingsverplichtingen.
Die in der letzten Spalte dieser Tabelle ausgewiesenen Prozentsätze geben für die einzelnen Mitgliedstaaten das Verhältnis zwischen den 1979 geleisteten Zahlungen und den laufenden Mittelbindungen 1979 an.

Na een tweede dosis bedroegen de percentages 99,4% voor mazelen,
Die Raten nach der zweiten Dosis betrugen 99,4% bei Masern,

De percentages van de in de douanwaarde te begrijpen luchtvrachtkosten hebben op grond van de Verordeningen(EEG)
Prozentsätze der zum Zollwert gehörenden Luftfrachtkosten sind auf Grund der Verordnungen(EW3)

Volgens de laatste cijfers die Eurostat heeft bekendgemaakt, zijn de percentages het hoogst in Griekenland(53,8%) en in Spanje 52,9.
Nach den jüngsten von Eurostat veröffentlichten Zahlen sind die Quoten in Griechenland(53,8%) und Spanien(52,9%) am höchsten.

De percentages van de in de douanewaarde te begrijpen luchtvrachtkosten hebben op grond van de Verordening(EEG)
Prozentsätze der zum ZoLLwert gehörenden Luftfrachtkosten sind auf Grund von Verordnung(EWG)

De percentages zijn zo hoog
Die Raten sind so hoch,