DE PERCENTAGES - vertaling in Spaans

• porcentajes
• los índices
• las proporciones
• de las tasas
• los por centajes
• porcentaje
• la proporción
• proporción

Voorbeelden van het gebruik van De percentages in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in percentages uitgedrukte verhogingen worden toegevoegd aan elk contingent
Los aumentos expresados en porcentajes se añadirán a cada contingente

De hoogte van de uitkering is afhankelijk van het laatst genoten inkomen; de gehanteerde percentages zijn voor fulltime en parttime werknemers gelijk.
El nivel de la prestación se basa en los ingresos anteriores; los tipos de porcentaje que se aplican en este proceso son los mismos para los trabajadores a tiempo completo y a tiempo parcial.

Dit zou kunnen verklaren waarom de meeste onderzoeken aantonen dat de percentages van psychopathie zijn lager bij vrouwen.
Esto podría explicar por qué en la mayoría de los estudios se muestra que los índices de psicopatía son menores entre las mujeres.

andere berekeningen en de bijbehorende percentages.
otros cálculos y sus respectivos porcentajes.

In 1991 bedroegen de percentages 2,8 voor de Verenigde Staten en 3,5 voor Japan
En 1991, el porcentaje fue de un 2,8 en Estados Unidos

Bovendien zou de Commissie de berekeningen en de deugdelijkheid van de gehanteerde percentages bij het actualiseren van de waarde moeten controleren(zie paragraaf 3.12).
Adems, la Comisin debera controlar los clculos y la pertinencia de los tipos de actualizacin utilizados(vŽase el apartado 3.12).

Moet worden gewijzigd ten einde bij de berekening van de toegekende percentages als opgenomen in de bijlage bij dit besluit rekening te houden met de vangsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek.
Capturas realizadas por la antigua República Democrática Alemana para el cálculo de las asignaciones porcentuales que figuran en el Anexo de dicha Decisión.

De percentages en andere heffingsgrondslagen die op goederen welke in de gecombineerde nomenclatuur zijn opgenomen normaal van toepassing zijn met betrekking tot.
Los tipos y demás elementos de percepción normalmente aplicables a las mercancías contempladas por la nomenclatura combinada en lo referente a.

Uit de percentages in tabel 6 blijkt dat meer dan 50% van de industriële steun in de Unie aan regionale doelstellingen wordt besteed.
De los porcentajes que se indican en el cuadro 6 puede deducirse que más del 50% de las ayudas industriales en la Unión se gastan en objetivos regionales.

Body+ beoordeelt het gewicht, de BMI, de totale percentages lichaamsvet en water, en de bot- en spiermassa.
Además del peso, la Body+ calcula el IMC, la grasa corporal total y el porcentaje de agua, además de la masa ósea y muscular.

Uit de percentages van tabel 6 blijkt dat de meeste steun aan de industrie in de Gemeenschap wordt aangewend voor hor i zonta Ie doelstel I Ingen.
De los porcentajes que figuran en el cuadro 6 se desprende que la mayor parte de las ayudas a la producción industrial en la Comunidad se destinan a objetivos horizontales.

De minimale percentages in zaken voor bestuursrechtelijke instanties(in milieuzaken) zijn.
Los tipos mínimos en los procedimientos ante los tribunales administrativos(en los asuntos ambientales) son los siguientes.

Wat de percentages betreft, hebben de voorgestelde maatregelen ten doel, de kunstenaar te laten delen in de winsten die zijn werk oplevert.
Por lo que concierne a los porcentajes, con las medidas arbitradas se pretende que el artista participe en los beneficios que reporta su obra.

Daarom lijkt het niet meer dan logisch, de percentages te verhogen, ter verwezenlijking van het oogmerk van herverdeling dat deze maatregelen hebben.
Por ello, parece de sentido común aumentar los porcentajes, para que se cumpla el papel redistributivo que se pretende conferir a las medidas arbitradas.

De dienovereenkomstige percentages voor ecosystemen waar de stikstofdepositie de kritische belasting overschrijdt, zijn 55% in 1990 en 39% in 2010.
Las cifras correspondientes a los ecosistemas con depósitos de nitrógeno por encima de sus cargas críticas son el 55 por ciento en 1990 y el 39 por ciento en 2010.

Vergelijk de cumulatieve percentages van personen, plaatsen
Compare el porcentaje acumulado de las personas

De getoonde waarden zijn de percentages geabsorbeerd door het lichaam
Los valores se corresponden con el porcentaje absorbido por el cuerpo

De percentages van succesvolle geneesmiddeltherapie voor alle drie van deze middelen variëren van 50% tot 80%.
Tasas de éxito de la terapia de drogas para los tres de estos fármacos de rango entre 50% a 80%.

Ii voor de bovenbedoelde percentages wordt een marge van +/- 15% van de aangegeven waarde getolereerd;
Ii por lo que se refiere a los porcentajes mencionados, se permitirá una tolerancia de+/- el 15% del valor declarado;

Als de percentages niet gelijk zijn aan 100,
Si la suma de los porcentajes no es igual a 100,