DE PEZEN - vertaling in Duits

• Sehnen

Voorbeelden van het gebruik van De pezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu gaan ze de pezen aanhechten.
Jetzt geht es mit den Sehnen weiter.

Ik vond bedrading ingebed in de pezen.
Eingebettet in die Sehnen.

Nu gaan ze de pezen aanhechten.
Jetzt kommen die Sehnen dran.

We moeten naar de botten en de pezen kijken.
Wir müssen Aufnahmen machen, damit wir die Knochen und die Bänder sehen.

Ze herbouwden het eerste vingerkootje, hier, de pezen gehecht.
Die Sehnen genäht. Sie haben das erste Glied rekonstruiert.

Het geluid, de pezen.
Dieses Geräusch, die Sehnen.

Hierdoor worden de onderarmspieren evenals de pezen en de aanhechting van de pezen in het betreffende gedeelte ontlast
Damit werden die Unterarmmuskulatur sowie Sehnen und Sehnenansätze im betroffenen Bereich entlastet

de spieren, de pezen, de slijmzakjes en het bot.
Muskeln, Bänder und Sehnen.

werd geconfronteerd met een toename van peri-articulaire aandoeningen aandoeningen van de pezen en gewrichten.
in den Vogesen(862 Beschäftigte) wurde eine Erhöhung der Erkrankungen von Sehnen und Gelenken festgestellt.

Patellaire Tendinitis is een aandoening die wordt geïdentificeerd door de pijn die irriteert de pezen die de knieschijf(of knieschijf)
Patellare Tendinitis ist eine Bedingung, die durch Schmerz identifiziert wird, das reizt die Sehnen, die die Kniescheibe(oder Kniescheibe)

De enkel kan pijnlijk zijn als de pezen en de ligamenten rond de enkel worden beà ̄nvloed.
Der Knöchel ist möglicherweise schmerzlich, wenn die Sehnen und die Ligamente um den Knöchel betroffen ist.

Mensen die lijden aan fibromyalgie pijn ook in de pezen, ligamenten en de gebieden van de gewrichten.
Menschen, die an Fibromyalgie leiden fühlen sich auch Schmerzen in den Sehnen, Bänder und die Bereiche der Gelenke.

Dit kan in zeldzame gevallen de pezen beschadigen, die tijdens de behandeling of na de behandeling kunnen optreden.
Dies kann in seltenen Fällen zu Schäden an den Sehnen, die während der Behandlung oder nach der Behandlung auftreten können.

Verbinden de pezen en verwijderen overtollige huid.
Verknüpft die Sehnen und schält die Hornhaut ab. Also,

Overtreding van de houding, ongelijke verdeling van de belasting van de voetgraten leidt tot ontstekingsprocessen in de pezen en spieren in de buurt van het bot.
Haltungsstörungen, ungleichmäßige Belastungsverteilung der Fußknochen führen zu entzündlichen Prozessen in den Sehnen und Muskeln des Knochens.

Het collageen is het bouwmateriaal op basis van eiwitten voor bindweefsels door het lichaam de ligamenten, de pezen, het kraakbeen, de verbindingen,
Kollagen ist das proteinbasierte Baumaterial für Bindegewebe während des Körpers die Ligamente, die Sehnen, der Knorpel, die Gelenke

de longen, de pezen, de huid, en de ligamenten leent.
den Lungen, den Sehnen, der Haut und den Ligamenten leiht.

bijvoorbeeld in de pezen en spieren.
beispielsweise in den Sehnen und Muskeln.

vervaardigd uit het vel van den hals en de pooten van een guanacha, met de pezen van struisvogels vastgenaaid,
den Beinen eines Guanaco verfertigten Arabesken geziert, mit Sehnen vom Strauß genäht war

De pees van de musculus piriformis loopt vaak samen met de pezen van de musculus gemellus superior, de musculus gemellus inferior
Seine Ansatzsehne vereinigt sich vor ihrem Ansatz im Knochen oft mit den Sehnen des oberen und unteren Zwillingsmuskels(Musculus gemellus superior