DE PLAAT - vertaling in Duits

• Platte
• die Schallplatte
• das Album
• das Blatt
• dem Teller
• Stahlplatte
• Blech
• die Tafel
• Schlagmal
• die Plakette
• der Gummiplatte
• die Plate

Voorbeelden van het gebruik van De plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De plaat, Monte. Is hij er?
Monte, die Schallplatte. Ist er schon da?

een kras in de plaat? Geen probleem!
ein Kratzer im Blech? Kein Problem!

De plaat behaalde de gouden status in drie landen,
Das Album erhielt Goldstatus in den USA

De plaat van het Cortenstaal(genoemd weer bestand staalplaat)
Stahlplatte Corten(Wetter genannt beständige Stahlplatte)

Zuid-Afrikaanse producent van de plaat, warmgewalst, koudgewalst,
Südafrikanischen Hersteller von Platte, warmgewalzt, kaltgewalzt,

De plaat. Ik ben die plaat zat.
Die Schallplatte.- Ich habe genug von der Schallplatte..

Volgens de plaat moeten we door een doolhof eruit.
Die Tafel sagte, um rauszukommen, müssten wir durch einen Irrgarten.

De grote Dottie Hinson gaat naar de plaat.
Die langbeinige Dottie Hinson läuft zum Schlagmal.

regelt het proces als de laserstraal in de plaat steekt.
regelt den Vorgang, wenn der Laserstrahl ins Blech einsticht.

Maar eigenlijk heeft de plaat voor elk wat wils.
Aber eigentlich hat das Album für jeden etwas dabei.

Maar als ze de plaat hebben, dan hebben ze ook de bom gevonden.
Wenn man die Plakette hat, hat man die Bombe gefunden.

Type: Stalen plaat Toepassing: de lage plaat met hoge weerstand van het legeringsstaal.
Typ: Stahlplatte Anwendung: hochfeste Stahlplatte der niedrigen Legierung.

Standaardspecificaties voor de Plaat van ASTM B626 Hastelloy C22.
Standardspezifikationen für Platte ASTM B626 Hastelloy C22.

En de plaat blijft maar hangen….
Wieder hängen. Und die Schallplatte bleibt immer….

Allison Blake stapt op de plaat.
Allison Blake tritt ans Schlagmal.

Waar is trouwens de plaat?
Wo ist übrigens die Tafel?

We stuurden de plaat naar NMCC voor verificatie.
Wir schickten die Plakette ins NMCC zur Verifizierung.

Zowel de verticale gezicht en de horizontale plaat frezen geven goede resultaten.
Vertikale Fläche und horizontale Platte Fräsen geben gute Ergebnisse.

De plaat komt uit en zal rond 24:00 op 1 staan bij iTunes.
Das Album wird rauskommen und heute Nacht schon Nummer 1 auf iTunes sein.

Hij staat bijna op de plaat.
Jetzt ist er fast bei der Gummiplatte.