EERSTE PLAAT - vertaling in Duits

• erste Platte
• erste Schallplatte
• erstes Album
• erste Single
• erste Blatt
• erste Aufnahme
• ersten Track

Voorbeelden van het gebruik van Eerste plaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1956 nam hij zijn eerste plaat Young Love op, een coverversie van
Nahm er seine erste Schallplatte auf, die Coverversion eines Songs von Ric Cartey,

Bij het leggen van de eerste plaat, ervoor zorgen
Wenn das erste Blatt Verlegung, stellen Sie sicher,

zijn Cohutta Mountain Boys namen ze, als achtergrondkoor, hun eerste plaat op.
seinen Cohutta Mountain Boys nahmen sie, als Hintergrundchor, ihre erste Platte auf.

Ze vormde een eigen groep en nam in 1989 een eerste plaat op,"Don't You Take a Change.
Sie gründete ein eigenes Quartett und nahm 1989 ihr erstes Album„Don't you take a change“ auf.

Haar eerste plaat, Min Piphans, nam ze op als achtjarige in haar geboorteland Denemarken.
Mit acht Jahren nahm sie in ihrer Heimat Dänemark ihre erste Schallplatte Min Piphans auf.

Bij het De Luxe Records-label verscheen dan Bartholomews eerste plaat She's Got Great Big Eyes 1947.
Auf dem DeLuxe-Label erschien dann Bartholomews erste Platte im Jahre 1947 mit dem Titel She's Got Great Big Eyes.

Dit zijn overigens niet de eerste opnames van Dylan: zijn eerste plaat voor CBS was al opgenomen.
Es handelt sich aber nicht um die ersten Aufnahmen von Bob Dylan, da zu dieser Zeit sein erstes Album für CBS bereits entstanden war.

Wij zaten in Engeland… en daar maakte hij z'n eerste plaat.
Er kam nach England und da waren wir. Er machte seine erste Aufnahme in England. Er gehörte zu uns.

Maggie Mae groeide op in het zuidelijk stadsdeel van Karlsruhe en nam in 1974 haar eerste plaat Ich hab' Spaß am Leben op.
Maggie Mae wuchs in der Südstadt von Karlsruhe auf und nahm 1974 ihre erste Schallplatte Ich hab' Spaß am Leben auf.

Het is alweer bijna een jaar geleden… dat je je eerste plaat bij Sun hebt opgenomen.
Stellen Sie sich vor, vor fast einem Jahr haben Sie bei uns die erste Platte aufgenommen.

Hij sloot zich aan bij The Spencer Davis Group, die in 1964 hun eerste plaat opnamen.
Er schloss sich der Spencer Davis Group an, die 1964 ihre erste Schallplatte aufnahm.

het verkoopt als warme broodjes. hun eerste plaat uitgebracht, Cry, Cry, Cry''.
Die nächsten Jungs haben gerade ihre erste Platte.

ze keek met iets meer dan onverschilligheid bij de eerste plaat Martha te stellen voor haar.
sie sah mit etwas mehr als Gleichgültigkeit bei der ersten Platte Martha vor ihr gesetzt.

Ik maakte een boel beats voor de eerste plaat, maar voor deze zei Conner dat hij wilde uitbreiden.
Beim ersten Album schuf ich viele der Rhythmen, aber bei diesem wollte Conner sich weiterentwickeln.

Just Ear-rings was de eerste plaat in een reeks die uit meer dan dertig zou bestaan.
Zudem hielt es auch den Rekord, der einzige Nummer-eins-Hit zu sein, in dem ein Wort mehr als dreimal wiederholt wurde.

waar ze hun eerste plaat You Baby You(november 1955) mochten uitbrengen, die vrij goed verkocht.
wo sie mit Gee 1000 die erste Platte des Labels herausbringen durften.

Dit was het eerste plaatje dat ik had.
Das war meine allererste Schallplatte.

Beiden speelden nu hun eerste platen in bij de Columbia-studio's.
Die beiden spielten nun in den Columbia Studios ihre ersten Platten ein.

Haar eerste platen nam ze op aan het einde van het decennium.
Ihre ersten Schallplatten nahm sie Ende des Jahrzehnts auf.

De eerste platen kwamen in de herfst van 1929 op de markt.
Erste Schallplatten kamen im Herbst 1929 auf den Markt.