DE PROFS - vertaling in Duits

• Profis

Voorbeelden van het gebruik van De profs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de Olympische Spelen van 2012 stapte Lomatsjenko over naar de profs.
Nach den Olympischen Spielen 2012 wechselte Kölling zu den Profis.

Sinds 2005 rijdt hij bij de profs.
Seit 2005 klettert sie bei den Erwachsenen.

In totaal won hij 4 wedstrijden bij de profs.
Insgesamt konnte er 10 Siegerschleifen bei den Professionels erkämpfen.

Hij werd ook tweede op het wereldkampioenschap bij de profs achter Mathieu van der Poel.
Zudem wurde er Zweiter hinter Mathias Van Gompel beim Internatie Reningelst.

In 1991 werd hij wereldkampioen veldrijden bij de profs.
Wurde sie auch Weltmeisterin bei den Profis.

Tijdens het seizoen 2007-2008 maakte hij zijn debuut bij de profs.
Erst in der Saison 2007/08 gab er sein Debüt bei den Profis.

Vanaf 2008 kwam ze uit bij de profs.
Seit Oktober 2008 boxt er bei den Profis.

Op het wereldkampioenschap behaalde hij voor de 4de keer brons bij de profs.
Bei Weltmeisterschaften gewann er zweimal Bronze im Mannschaftswettbewerb.

Hij werd driemaal wereldkampioen allround bij de amateurs en eenmaal bij de profs.
Neunmal wurde er dänischer Sprint-Meister, bei den Amateuren wie bei den Profis.

Full Tilt Poker spelen met de profs.
Full Tilt Poker spielen mit den Profis.

Na vijftien jaar bij de profs?
Nach 15 Jahren in der Profi-Liga?

Momo speelt nu met de groten, de profs.
Er spielt jetzt bei den Großen, bei den Profis.

Welkom bij de profs.
Willkommen in der Oberliga!

Welkom bij de profs.
Willkommen in der Profiliga.

Laat het aan de profs over.
Überlass es den Profis.

Het is wat de profs gebruiken.
Das ist das, was die Profis benutzen.

Wie is de slechtste speler bij de profs?
Wer glaubst du ist der schlechteste Spieler in der NBA?

Nu zie je hoe de profs het doen.
Damit du siehst, wie es bei den Profis läuft.

de X 10 zijn degenen die voor de echte profs;
dem X 10 sind für echte Profis;

Hij werd vier keer Nederlands kampioen bij de profs, driemaal op de achtervolging en eenmaal op de 30 kilometer.
In den folgenden Jahren wurde er siebenmal dänischer Meister bei den Amateuren, viermal in der Mannschaftsverfolgung und dreimal im Punktefahren.