DE REACTIE OP - vertaling in Duits

• Reaktion auf
• das Ansprechen auf
• Antworten auf
• dem Ansprechen auf
• Reaktionen auf

Voorbeelden van het gebruik van De reactie op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De reactie op de behandeling kan pas afdoende worden beoordeeld
Ihre Reaktion auf die Behandlung kann erst dann entsprechend beurteilt werden,

toevoeging aan een dieet, als de reactie op een dieet en andere niet-farmacologische maatregelen(b.v. lichaamsbeweging,
zusätzlich zu einer Diät, wenn das Ansprechen auf eine Diät und andere nicht-pharmakologische Massnahmen(z.B. körperliche Betätigung,

De reactie op de aanbevelingen van de Raad van juli 2003
Reaktion auf die Empfehlungen des Rates vom Juli 2003

Na het observeren van uw vooruitgang en de reactie op de medicatie, kunt u worden doorverwezen naar de dosering
Nach Ihren Fortschritt und Reaktion auf das Medikament zu beobachten, können Sie richten Ihre Dosierung

In ongeveer 90% van de gevallen werd de reactie op de behandeling beschouwd
Das Ansprechen auf die Behandlung wurde in etwa 90% der Fälle

Als de burgers van Europa zich over één ding zorgen maken, gezien het tekort aan banen en de gebrekkige reactie op de mondialisering, dan is het wel over hun toekomst.
Eines bereitet den Bürgern Europas Sorge, und zwar die Zukunft: das Fehlen von Arbeitsplätzen und Antworten auf die Globalisierung.

Na het observeren van de voortgang en de reactie op de medicatie, kan u worden geïnstrueerd om de dosering
Ihren Fortschritt und Reaktion auf die Medikation Nach Beobachtung, können Sie die Dosierung

In het richtsnoer CVMP/627/01 en het richtsnoer inzake goede klinische praktijken staat dat de reactie op de behandeling zoveel mogelijk moet zijn gebaseerd op klinische en microbiologische criteria.
In der Leitlinie CVMP/627/01 und in der GCP-Leitlinie wird darauf hingewiesen, dass das Ansprechen auf die Therapie nach Möglichkeit auf der Grundlage von klinischen und mikrobiologischen Kriterien beurteilt werden muss.

Patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
Und Zustand des Patienten sowie dem Ansprechen auf die Behandlung, sollte jedoch 800 mg täglich nicht Ã1⁄4berschreiten.

zal ook de driefasige reactie op chemische ongevallen
wird auch die drei Phasen Reaktion auf chemische Unfälle

Het verloop, de ernst en de reactie op behandeling van infecties bleven ongewijzigd zie rubriek 4.4.
Der Verlauf, die Schwere und das Ansprechen auf die Behandlung der Infektion waren nicht beeinflusst siehe Abschnitt 4.4.

chemische transformaties, de reactie op zonlicht, natuurlijke
chemische Umwandlungsprozesse, Reaktionen auf Sonnenlicht, zusätzliche natürliche

toestand van de patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
Zustand des Patienten sowie dem Ansprechen auf die Behandlung, sollte jedoch 800 mg täglich nicht überschreiten.

vooruitgang, en de reactie op de medicatie, kunt u worden geïnstrueerd om de administratie frequentie veranderen tot de beste resultaten te komen.
Fortschritt und Reaktion auf das Medikament, können Sie angewiesen werden, die Verabreichungshäufigkeit zu ändern, bis die besten Ergebnisse auftreten.

toevoeging aan dieet, als de reactie op dieet en andere niet-farmacologische maatregelenb. v. lichaamsbeweging.
zusätzlich zu einer Diät, wenn das Ansprechen auf eine Diät und andere nicht-pharmakologische Maßnahmen z.

afhankelijk van de ernst van de aandoening en de reactie op de behandeling.
hängt von der Schwere des Zustands und dem Ansprechen auf die Behandlung ab.

De oestrogene reactie op steroïden gebruiken is zeer persoonlijk,
Die Östrogene Reaktion auf Steroiden ist sehr individuell

gezondheidstoestand en de reactie op eerdere behandelingen.
Ihrem Gesundheitszustand und dem Ansprechen auf frühere Behandlungen.

vooral gezien de grote vertraging in de Duitse reactie op de opheffing van het verbod op Brits rundvlees.
die Gemeinschaftsvorschriften eingehalten werden, insbesondere angesichts der großen Verzögerung bei Deutschlands Reaktion auf die Aufhebung des Embargos.

gezondheidstoestand en de reactie op eerdere behandelingen.
Ihrem Gesundheitszustand und dem Ansprechen auf frühere Behandlungen bestimmt.