REACTIE OP DE BEHANDELING - vertaling in Duits

• Ansprechen auf die Behandlung
• Reaktion auf die Behandlung
• Behandlungsansprechen
• Ansprechen auf die Therapie

Voorbeelden van het gebruik van Reactie op de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dosering kan worden aangepast afhankelijk van de symptomen van de patiënt en diens reactie op de behandeling.
Die Dosis kann je nach den jeweiligen Symptomen der Patienten und dem Ansprechen auf die Behandlung angepasst werden.

Uw arts kan de dosis aanpassen met tabletten van 100 mg, afhankelijk van uw medische aandoeningen, uw reactie op de behandeling en/of eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren.
Ihr Arzt kann die Dosis mit 100 mg Tabletten an Ihr medizinisches Befinden, Ihr Ansprechen auf die Behandlung und/ oder eventuell auftretende Nebenwirkungen anpassen.

eventuele vorige behandelingen die u hebt ontvangen en uw reactie op de behandeling.
Dosis gemäß Ihrem Körpergewicht, etwaigen früheren Therapien und Ihrem Ansprechen auf die Behandlung errechnen.

Uw arts zal uw reactie op de behandeling opvolgen en kan uw dosering in de loop van de tijd veranderen verhogen of verlagen.
Ihr Arzt wird überwachen, wie Sie auf die Behandlung ansprechen, und Ihre Dosis möglicherweise im Laufe der Zeit(nach oben oder unten) verändern.

Wanneer er binnen 5 dagen geen reactie op de behandeling optreedt moet de diagnose worden herzien.
Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.

Het is niet vastgesteld of zij een andere reactie op de behandeling vertonen dan jongere patiënten.
Daher wurde nicht bestimmt, ob sie anders als jüngere Patienten auf die Behandlung ansprechen.

frequentie moeten worden aangepast afhankelijk van de symptomen van de patiënt en diens reactie op de behandeling.
die Häufigkeit der Infusionen müssen an die jeweiligen Symptome der Patienten und das Ansprechen auf die Behandlung angepasst werden.

zijn afhankelijk van de individuele patiënt en kunnen, afhankelijk van de reactie op de behandeling, worden aangepast.
die Häufigkeit der Infusionen richten sich nach dem einzelnen Patienten und müssen unter Umständen je nachdem, wie der Patient auf das Arzneimittel anspricht, angepasst werden.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de reactie op de behandeling na ongeveer drie maanden behandeling,
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war das Ansprechen auf die Behandlung nach etwa 3 Behandlungsmonaten,

Na het observeren van de voortgang van het huisdier en de reactie op de behandeling, kan het nodig zijn om de dosering
Das Haustier's Fortschritt und die Reaktion auf die Behandlung nach der Beobachtung kann es erforderlich sein,

Na het observeren van de voortgang van het dier en de reactie op de behandeling, kunt u worden gevraagd om de toedieningsfrequentie aan te passen
Des Tieres Fortschritt und Reaktion auf die Behandlung Nach Beobachtung, können Sie richten ihre Häufigkeit der Verabreichung anzupassen

andere aan u voorgeschreven geneesmiddelen en uw reactie op de behandeling.
anderer Ihnen verschriebenen Arzneimittel und Ihres Ansprechens auf die Behandlung, ändern.

30 minuten infuus dagelijks gedurende vijf dagen, herhaald elke drie weken gedurende een jaar afhankelijk van de reactie op de behandeling.
progredienten soliden Tumoren wurde Topotecan in einer Anfangsdosierung von 2,0 mg/m² als 30minütige Infusion über 5 Tage alle 3 Wochen bis zu einem Jahr in Abhängigkeit vom Ansprechen auf die Therapie verabreicht.

Er bleef bewijs van een verhoogde reactie op de behandeling gedurende 2,5 jaar in alle aan Revestive blootgestelde groepen voor wat betreft een vermindering van de hoeveelheid parenterale voeding,
In allen Gruppen, die Revestive erhielten, konnte auch weiterhin ein Anstieg des Behandlungsansprechens von bis zu 2,5 Jahren hinsichtlich der Reduktion des Bedarfs an parenteraler Ernährung, zusätzlicher Tage pro Woche ohne parenterale Ernährung

indien nodig moet de dosis in het ziekenhuis worden toegediend, totdat de reacties op de behandeling thuistoediening mogelijk maken.
ist eine Dosisreduzierung einzuleiten und die Gabe erforderlichenfalls im Krankenhaus vorzunehmen, bis das Ansprechen auf die Behandlung eine Gabe zu Hause erlaubt.

Indien in de volgende behandelingscycli aanmerkelijke hypotensie of daarmee samenhangende symptomen wordt gezien, moet een dosisverlaging worden ingesteld en indien nodig moet de dosis in het ziekenhuis worden toegediend, totdat de reacties op de behandeling thuistoediening mogelijk maken.•
Einzuleiten und die Gabe erforderlichenfalls im Krankenhaus vorzunehmen, bis das Ansprechen auf die Behandlung eine Gabe zu Hause erlaubt.• Bei Patienten mit

Ongewilde fysieke reactie op de behandeling.
Eine unbeabsichtigte Reaktion auf die Behandlung.

Uw arts zal uw reactie op de behandeling op regelmatige intervallen controleren.
Ihr Arzt wird Ihre Reaktion auf die Behandlung in regelmäßigen Zeitabständen untersuchen.

Het is mogelijk dat uw arts uw reactie op de behandeling regelmatig evalueert.
Ihr Arzt kann in regelmäßigen Abständen beurteilen, wie Sie auf die Behandlung ansprechen.

Gezien de aard van epilepsie kan de farmacologische reactie op de behandeling variëren.
Es liegt in der Natur der Epilepsie, dass das pharmakologische Ansprechen auf die Behandlung unterschiedlich sein kann.