DE SCHEPPERS - vertaling in Duits

• Schöpfer

Voorbeelden van het gebruik van De scheppers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

intentie of gedachte de scheppers zijn van de ervaring.
der die Natur der Energie, des Lichtes und"> der Absichten oder Gedanken die Schöpfer jeglicher Erfahrung sind.

Epic Games zijn de scheppers.
Epic Games sind die Schöpfer.

leiding van de Zeven Meester-Geesten, de scheppers van de Zeven Allerhoogste Krachtdirigenten.
Leitung der Sieben Hauptgeiste, der Schöpfer der Sieben Supremen Machtlenker, anheim gegeben.

Wij kunnen niet lasten van deze aard blijven opleggen aan de kleine ondernemingen die de grote scheppers van werkgelegenheid zijn.
Wir können den kleinen Unternehmen, die viele Arbeitsplätze schaffen, nicht immer noch weitere Probleme dieser Art aufhalsen.

De Scheppers weten heel goed
Die Schöpfer wissen sehr wohl, den Menschen nicht gut ist, allein zu sein", und deshalb ist für Kameradschaft gesorgt, selbst im Paradies.">

Vooral de deelname van de scheppers van de nieuwe muziek
Insbesondere der Besuch von„Schöpfern der Neuen Musik“

Er zij op gewezen dat de scheppers van beeldende kunstwerken, in tegenstelling tot de scheppers van literaire, muzikale en audiovisuele kunstwerken,
Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, daß die Schöpfer plastischer Werke im Gegensatz zu Schöpfern literarischer,

het is eigenlijk tekenend voor de geest van de Europese instellingen en de scheppers van deze Verdragsregeling.
das zeigt eigentlich den Geist der europäischen Institutionen und der Schöpfer dieser vertraglichen Regelung.

“de doeners, de scheppers en de levensgenieters” stimuleert.
eine Stringenz„wiederherstelle“ und die„Tatmenschen, die Kreativen und die Lebensbejahenden“ ermutige.

een digitale omgeving waarborgen, maar dit mag niet worden gerealiseerd ten koste van de rechten van de scheppers en in het bijzonder van auteurs.
in einem digitalen Umfeld garantieren. Aber dies kann nicht zu Lasten von Rechten der Kunstschaffenden und speziell von Urhebern erreicht werden.

soms ook aangeduid als de Allerhoogste Scheppers van tijd en ruimte, doch overigens weten wij weinig meer
die manchmal als die Supremen Schöpfer von Zeit und Raum bezeichnet werden,

In de plaatselijke universa evolueren zelfs de Scheppers: de tegenwoordigheid van de Vereend Handelende Geest evolueert van een levend krachtfocus tot de status van de goddelijke persoonlijkheid van een Moeder-Geest van een Universum;
In den Lokaluniversen entwickeln sich sogar die Schöpfer: Die Gegenwart des Mit-Vollziehers entwickelt sich von einem lebendigen Brennpunkt der Macht zum Status der göttlichen Persönlichkeit eines Muttergeistes des Universums;

hierbij brengt hij de Allerhoogste Scheppers en hun deelgenoten tot aanzijn,
indem sie die Supremen Schöpfer und ihre Mitarbeiter ins Dasein ruft,

die ziel manifesteert een wezen die de Scheppers energie gebruikt- het maaksel van een nieuwe ziel-
nutzt dabei die Energie des Schöpfers- manifestiert die Beschaffenheit der neuen Seele-

Gedurende zes generaties, de werper als de schepper van het orkestreren van de assemblage.
Seit sechs Generationen orchestrieren die Krugs als Schöpfer die Assemblage.

Shiva- de Schepper en de Vernietiger, en Vishnu- de god.
Shiva- Schöpfer und Zerstörer, und Vishnu- der Gott.

Is het niet het voorrecht van de schepper om te zien hoe het allemaal afloopt?
Es ist das spezielle Recht des Schöpfers, zu sehen, wo seine Welt hingeht?

God is de Schepper van alles wat bestaat;
Gott ist Schöpfer von allem was existiert;

Zenuwen zijn een teken van de Schepper dat je een doorbraak gaat maken.
Nervosität ist ein Zeichen des Schöpfers, dass ein Durchbruch bevorsteht.

Zowel de schepper als de patron leiden een vrij kunstmatig bestaan;
Sowohl Schöpfer als auch Patron führen eine eher künstliche Existenz;