DE SCHIJVEN - vertaling in Duits

• die Scheiben
• die Datenträger
• Festplatten
• Laufwerke
• die Disks
• den Datenträgern
• den Scheiben
• Laufwerken
• Disks

Voorbeelden van het gebruik van De schijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schijven met de opnamen zijn eruit gehaald.
Die Festplatten mit den ganzen Aufnahmen wurden entfernt.

De schijven zijn gecodeerd.
Die Platten sind kodiert.

Ik stal de schijven van de Envoys.
Ich stahl die Envoy-Stacks, Ava bastelte den Virus.

Ik heb de schijven gedefragmenteerd.
Ich hab die Laufwerke defragmentiert.

De schijven zijn kapot.
Die Festplatten sind hin.

De schijven waren nutteloos zonder de programmeur.
Ohne den, der sie programmierte, waren die Festplatten wertlos.

Ja, de schijven, de beeldschermen, alles.
Die Festplatten, die Monitore, alles.- Ja.

Nee, de vrouw die de schijven uitvond, was Nadia Makita.
Nein, die Frau, die Stacks erfand, hieß Nadia Makita.

Als u me de schijven van m'n ouders geeft.
Dann gib mir die Stacks meiner Eltern.

We moeten de schijven wissen. Wacht.
Warte, wir müssen die Platten löschen.

Ik moet dan alleen de schijven verwijderen voordat ik wegga.
Dann muss ich nur bevor ich gehe, die Festplatten löschen.

Ik moet de schijven controleren.
Ich muss die Antriebssteuerung überprüfen.

Boo-Boo denkt dat de schijven.
Boo-Boo ist unser Plattenjunge.

Ik ken mensen die de schijven te zetten.
Ich kenne Leute, die Platten auflegen.

De groeiende Jamaicaanse immigrantenbevolking in Engeland kochten ook de schijven van IJsland.
Die wachsende Bevölkerung der jamaikanischen Einwanderer in England kaufte auch Islands Scheiben.

Bij verre-kopieën(far copies) bevinden de kopieën zich op de schijven op verschillende offsets.
Bei„ far copies“ ist der Offset auf den Festplatten unterschiedlich.

Het ligt in de incompatibiliteit van de pads met de schijven van het systeem.
Es liegt in der Inkompatibilität der Pads mit den Platten des Systems.

Wacht. We moeten de schijven leegmaken.
Warte, wir müssen die Platten löschen.

Dat is alleen voor de schijven.
Das ist nur für die Bremsscheiben.

Welk jaar? En wat is het eerste nummer op de schijven?
Was ist die erste Zahl auf den Festplatten? Das Jahr?