DE SCHIPPER - vertaling in Duits

• der Kapitän
• Skipper
• der Bootsmann
• der Schiffsführer
• der Fährmann
• der Schiffer
• Bootsführer
• der COB
• Kapitän
• der Kahnführer

Voorbeelden van het gebruik van De schipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is de schipper?
Wo ist der cob?

Kennen we de schipper? Nicaragua?
Nicaragua. Kennen wir den Kapitän?

We gooien de schipper in zee!
Werfen wir den Kapitän ins Wasser!

Ik verklaar dat allen hiervan getuige zijn geweest… …en de schipper schuldig achten.
Ich stelle fest, dass alle den Vorfall gesehen haben und den Schiffer für schuldig erklären.

De schipper is vriendelijk.
Der Skipper ist gut drauf.

Harding, ik ben de schipper van deze boot.
Harding, ich bin hier der Skipper.

De schipper is nooit bang, alleen teleurgesteld.
Der Skipper hat nie Schiss. Er ist nur furchtbar enttäuscht.

De schipper en de medeleiding zijn veilig op de kant gekomen.
The Man und Forgive Durden auf Tour.

Ongelovig kijkt de schipper van de Piraten op de boeg van zijn schip.
Ungläubig schaut der Skipper des Piraten auf den Bugbereich seines Schiffes.

Mike is de schipper van het jacht Il Paradiso.
Mike ist der Skipper auf der Yacht Il Paradiso.

Algemeen, de schipper ziet alles, maar gewogen.
Insgesamt sieht der Skipper alles, aber gewichtet.

De schipper en zijn maat ontvangen u aan boord.
Der Skipper und sein Maat empfangen Sie an Bord.

De schipper heeft geen problemen.
Der Skipper hatte keine Probleme.

Bent u de schipper van deze boot?
Sind Sie der Skipper auf diesem Boot?

De schipper is nooit bang.
Der Skipper hat nie Schiss.

Hij werd genaaid door de schipper. Nee, Lars verried me niet.
Lars wurde vom Spediteur reingelegt. Nein.

De schipper is niet op komen dagen.
COB ist nicht zum Dienst angetreten.

Je kan bij de schipper een fles whisky op mijn kosten halen.
Lass dir vom Skipper eine Flasche Whiskey auf mich geben.

De schipper en whisky.
Der Skipper und Whiskey.

De schipper, ook dood denk ik.
Ein Schiffer. Auch tot, denke ich.