DE SCHIPPER - vertaling in Frans

• le conducteur
• skipper
• le marinier-chef
• patron
• capitaine
• le batelier
• le COB
• les conducteurs
• marinier-chef
• batelier

Voorbeelden van het gebruik van De schipper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het, hoeveel ervaring heeft de schipper, of veinst te.
Et c'est, combien l'expérience du skipper, ou est censé avoir.

maken zelfs de schipper.
faire même le patron.

Hé, Gilligan, Heb je de schipper opgegeten?
Hé, marin d'eau douce. T'as bouffé le capitaine?

De naam van de schipper;
Noms des conducteurs;

Hebben jullie de volledige goedkeuring van de schipper?
Travaillez-vous avec l'aval complet du commandant?

Laten we naar de brug gaan, zoeken de schipper en gaan naar huis.
On va trouver le pilote et on rentrera chez nous.

Wanneer zich in een gekoppeld samenstel een duwbak bevindt, kan de schipper van dit samenstel tegelijkertijd de functie van schipper van de duwbak vervullen.
Si dans une formation à couple se trouve une barge de poussage, le conducteur de cette formation peut exercer en même temps la fonction de conducteur de la barge.

De schipper is verantwoordelijk voor de naleving van dit reglement, onverminderd de verantwoordelijkheid van derden.
Le conducteur est responsable de l'observation des dispositions du présent règlement, sans préjudice de la responsabilité de tierces personnes.

Toen de schipper trainingsweek is alles over de streek,
Lorsque la semaine de formation skipper est tous sur la région,

De schipper heeft z'n recht op een legeradvocaat geweigerd… en een burger ingehuurd.
Le marinier-chef a renoncé à bénéficier d'un avocat militaire, et a engagé un civil.

De schipper van een schip of een drijvend voorwerp dat is vastgevaren
Le conducteur d'un bâtiment ou matériel flottant échoué

De getoonde tarieven zijn exclusief de kosten van de schipper en de bemanning die gelijk zijn aan.
Les prix indiqués n'incluent pas les frais de skipper et d'équipage qui correspondent à.

Zei de schipper toen dat u de gevolgen van uw daden moest aanvaarden?
Le marinier-chef vous a-t-il dit qu'il fallait assumer les conséquences de vos actes?

Veroorzaakt de schipper verwijtbare schade aan derden,
Causé le dommage skipper coupable à des tiers,

Als de enige schipper voltooid in het najaar van 2014 hun eerste succesvolle Atlantische oversteek onder zeil.
Comme le seul patron achevé à l'automne 2014 leur première traversée de l'Atlantique avec succès à la voile.

Indien op de wachtplaats van een sluis of in een sluis een ongeval is geschied moet de schipper onmiddellijk de dienstdoende sluismeester daarvan in kennis stellen.
En cas d'accident survenu dans un garage d'écluse ou dans une écluse, le conducteur doit faire aviser immédiatement le chef de service de l'écluse en cause.

Wilt u beschrijven wat u weet… over de aanklachten tegen de schipper?
Voulez-vous dire ce que vous savez sur les accusations qui pèsent contre le marinier-chef?

toezicht op alle scheepvaart geeft de schipper een globaal overzicht van alle processen,
suivre toutes les opérations d'expédition donne le skipper une vue globale de tous les processus,

het laatste woord behoort tot de schipper.
le dernier mot appartient au capitaine.

moeten de nieuwe gegevens aan de schipper worden afgegeven en de vervangen gegevens worden verwijderd.
les nouvelles informations sont fournies au patron en remplacement des anciennes.