DE SCHOMMEL - vertaling in Duits

• Schaukel
• der Reifenschaukel

Voorbeelden van het gebruik van De schommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zat buiten op de schommel.
Du saßt draußen auf der Schaukel.

Ik wacht buiten op je bij de schommel.
Ich warte auf euch bei der Schaukel.

viel je van de schommel.
bist du von einer Schaukel gefallen.

Komaan, naar de schommel.
Sollten wir auf die Schaukel gehen?

Muursticker aanpasbare namen panda op de schommel.
Wandtattoo Anpassbare kinderzimmer Panda auf der Schaukel.

draag op de schommel.
Bärchen auf der Schaukel.

Toen ik van de schommel viel.
Als ich von der Schaukel fiel.

Ik ga lezen op de schommel.
Ich gehe auf die Schaukel, lesen.

Kijk naar dat meisje daar op de schommel.
Sieh mal, die Braut auf der Schaukel da.

Iemand trekt erin en… zet eerst de schommel neer?
Jemand zieht ein, und… sie haben die Schaukel zuerst gebracht?

Waarom viel 't meisje van de schommel?
Warum fiel das Mädchen von der Schaukel?

Het gele huis met de schommel.
Gelbes Haus mit einer Reifenschaukel.

We zetten haar op de schommel.
Wir legen sie auf die Schaukel.

Je duwt de kleine in de schommel.
Wie Sie Junior auf der Schaukel anschubsen.

Heb haar afgezet bij op de schommel in het park.
Hab sie im Park bei der Schaukel gelassen.

Dus… wie wil de schommel proberen?
Wer möchte die Schaukel ausprobieren?

Laten we haar op de schommel zetten.
Wir legen sie auf die Schaukel.

Ze viel van de schommel.
Sie fiel von der Schaukel.

Nanno is van de schommel gevallen.
Nanno ist von der Schaukel gefallen.

Juanita is bij de schommel.
Juanita ist mit ihrer Schwester an der Schaukel.