DE SCHOMMEL - vertaling in Frans

• balançoires
• le swing
• la balancoire
• la balancelle

Voorbeelden van het gebruik van De schommel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een hele klopjacht maar ze zoeken je in een zwarte SUV en niet in een ondiep graf bij de schommel.
ils vous chercheront dans un 4x4 noir pas dans une tombe peu profonde près d'une balançoire.

weer trekken zoals de schommel of een molen.
me tirent comme la balançoire ou un manège.

flexibele handen die een vloeibare schommeling verbeteren, gecombineerd met krachtige polswerking die belangrijke extra kracht aan de schommel meebrengt.
souples améliorant un swing fluide combiné avec une puissante action de poignet contribuant important pouvoir additionnel à la balançoire.

ligstoelen en zwaait op de schommel met uitzicht op de zee.
les chaises longues et se balançait sur le bassin surplombant la mer.

Onze 14 maanden oude jongen had de tijd van zijn leven op de schommel en de speeltuin!
Notre garçon de 14 mois a eu le temps de sa vie sur la balançoire et l'aire de jeux!

plezier maken op de schommel en zelfs gekke bekken trekken in de spiegel!
vous amuser sur la balançoire, et même faire les singes devant le miroir!

verhoogde belasting wanneer kinderen op de schommel zouden springen.
compte de l'impact et de la charge accrue si on saute sur la balançoire.

De schommel zwaait en de zeepbellen vliegen omhoog met mooie, wisselende kleuren;
La balançoire va et vient, les bulles de savon aux teintes irisées s'envolent,

onbezorgde momenten waarop je kunt klimmen op de schommel, afzetten van de grond
ces moments heureux et insouciants quand vous pouvez monter sur la balançoire, pousser hors du sol

stem een perfecte afsluiting, de schommel tussen hen en de lacunes;
vote une parfaite étanchéité, l'oscillation entre eux et les lacunes;

de kinderen hadden ook plezier om lekker makkelijk rond te kunnen spelen in het hele huis en op de glijbaan en de schommel en met de kleine hond Laika.
les enfants se sont aussi amusés à jouer facilement tout autour de la maison, sur le toboggan et la balançoire et avec le petit chien Laika.

verschijnt niet, de schommel is niet glad,
ne pas apparaître la balançoire n'est pas lisse,

de kinderen zich vermaken in de speelplaats met de schommel en de driewielers.
les enfants s'amuseront dans leparc à jeux avec la balançoire et les tricycles.

zou je gemerkt hebben dat er niet alleen de schommel is, maar een klein huis aan de boom,
vous auriez remarqué qu'il n'y avait pas que la balançoire, mais aussi une petite maison sur l'arbre,

Cocoanut verlegen eigenaar en zijn assistent, de schommel man, kleine jongens
propriétaire de coco timides et son assistant, l'homme le swing, les petits garçons

En dat brengt ons bij de schommels.
Ce qui nous amène aux balançoires.

Tommy en enkele vrienden hadden een vogelnestje gevonden bij de schommels.
Tommy et quelques uns de ses amis ont trouvé un nid d'oiseau près des balançoires.

De site biedt een speelplaats van de schommels en een glijbaan heeft.
Le site offre une aire de jeux de balançoires et toboggan a.

Alleen ik en de schommels.
Seul avec les balançoires.

Ik vind het naar voor je, maar de schommels zijn veilig.
Tu as vécu une terrible tragédie, mais les balancoires sont sûres.