DE SECONDEN - vertaling in Duits

• Sekunden

Voorbeelden van het gebruik van De seconden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Telt de tijdvrouw ook de seconden af als ze seks heeft?
Zählt diese Frau die Sekunden, während sie Sex hat?

Keer sterven in de seconden voordat ze stierf.
Mal sterben sehen, in der Sekunde, bevor sie verschied.

Keer sterven in de seconden voordat ze 'verliep'.
Mal sterben sehen, in der Sekunde, bevor sie verschied.

Als ze de seconden één voor één aftelt.
Wenn sie die Sekunden runterzählt, eine nach der anderen.

Ik probeerde de seconden te tellen.
Ich versuchte, die Sekunden zu zählen.

We tellen de seconden af, echt.
Wir zählen die Sekunden, glaub mir.

We tellen de seconden af.
Jetzt zählen wir die Sekunden.

In de seconden daarvoor werd hij getroffen door een zware hartaanval.
In den Sekunden davor erlitt er einen schweren Herzinfarkt.

Ik tel de seconden af. En jij?
Und du? Ich zähle die Sekunden.

Zoals de seconden die je nog te leven hebt?
Wie die Sekunden, die du noch zu leben hast?

Misschien ben je bang voor die dag. Misschien tel je de seconden.
Vielleicht fürchten Sie den Tag, vielleicht zählen Sie die Sekunden.

Ik tel de seconden.
Ich zähle die Sekunden.

Zie je er een rennen tel dan de seconden.
Beobachte eine beim Laufen und zähle dann die Sekunden.

De tijdwaarnemer telt de seconden.
Der Ringrichter zählt die Sekunden.

Ik zal de seconden aftellen.
Ich werde die Sekunden bis zu Ihrer Rückkehr zählen.

Antwoord jij: Ik tel de seconden af.
Antwortest du:"Ich zähle die Sekunden.

Net zoals de seconden.
Genau wie mit Mississippis.

Als ik had geweten dat de seconden mij zouden ontglippen.
Hätte ich gewusst Dass mir die Momente so entgleiten.

De tijdwaarnemer telt de seconden.
Der Zeitnehmer zählt die Sekunden.

Sinds onze laatste ontmoeting heb ik de seconden geteld.
Ich hab die Sekunden gezählt seit unserem letzten Mal.