DE STAD WAS - vertaling in Duits

• die Stadt wurde
• in der Stadt war
• die Stadt hatte
• im Ort war
• die Stadt gehörte
• Stadt lag

Voorbeelden van het gebruik van De stad was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stad was onderdeel van het historische koninkrijk Hongarije.
Die Gemeinde ist Teil der historischen Bretagne.

De stad was waarschijnlijk de bron van zout voor de hele Balkan.
Die ersten Bewohner der Stadt waren aller Wahrscheinlichkeit nach Salzsieder.

De stad was vroeger de hoofdstad van het koninkrijk Champassak.
Der Ort war einst Hauptstadt des Fürstenstaates Nagod.

De stad was vooral beroemd vanwege de staatswijnbottelarij die er zich bevond.
Die Stadt ist vor allem wegen des in der Umgebung großflächig betriebenen Weinbaus bekannt.

De stad was omgeven door een stenen stadsmuur.
Die Stadt war von einer Stadtmauer umgeben.

De stad was de eerste hoofdstad van Arnor.
Diese Stadt war die erste Hauptstadt Norwegens.

De stad was de hoofdstad van Beneden-Egypte tijdens de overheersing van de Hyksos.
Die Gemeinde war die ehemalige byzantinische Hauptstadt der Herrschaft in der Lunigiana.

De stad was vroeger bekend
Die Region wurde im Frühmittelalter als Campus Gallaeciae

De stad was zelfvoorzienend, terwijl de moslims te lijden hadden.
Die Stadt war selbst erhalt während die Muslime litten.

Zwembad, milieu de stad was er 's nachts met de vele dierlijke geluiden te luid.
Schwimmbad, Umgebung Den Städterinnen war es nachts mit den vielen Tiergeräuschen zu laut.

De laatste keer dat je in de stad was, werd ze bijna vermoord.
Als du das letzte Mal in der Stadt warst, wurde sie deinetwegen beinahe getötet.

Maar jij zei dat hij buiten de stad was, weet je nog?
Du sagtest, dein Boss ist nicht in der Stadt.

Buiten de stad was een grote galg opgesteld.
Draußen vor der Stadt war ein großer Galgen gemauert.

Niet iedereen in de stad was zo hartelijk.
Nicht jeder in der Stadt war so warmherzig.

De stad was schoon.
Die Stadt war sauber.

De stad was uitzinnig.
Die Stadt war außer sich.

De stad was koud en groot.
Die Stadt war kalt und groß.

De stad was toen heel anders.
Die Stadt war damals ganz anders.

Ik las dat Tony in de stad was en ik heb hem gebeld.
Ich habe gelesen, dass Tony in der Stadt ist, also habe ich ihn angerufen.

De stad was ons eigen paradijs, Marcel.
Die Stadt war wie ein Garten Eden für uns, Marcel.