DE VADER WAS - vertaling in Duits

• Vater war
• der Vater lag

Voorbeelden van het gebruik van De vader was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vader was een dronkaard en had waarschijnlijk psychische problemen.
Der Vater war ein Trinker und hatte wohl psychische Probleme.

Dus de vader was iemand uit de buurt?
Der Vater ist also jemand, der gegenüber wohnt?

Je broer beweerde dat hij de vader was, maar dat is hoogst onwaarschijnlijk.
Ihr Bruder sagt, er wäre der Vater, was aber höchst unwahrscheinlich ist..

Nee, de vader was een mensenhandelaar.
Nein, der Vater war ein Schleuser.

Hij liet je geloven dat hij de vader was die je was verloren.
Er hat Ihnen weisgemacht, er sei der Vater, den Sie verloren haben.

De vader was iemand zoals u.
Der Vater war wie Sie.

En de vader was slim.
Und der Vater war clever.

Dat je de vader was die ze altijd al wilde.
Dass Sie der Vater sind, den sie immer wollte.

De vader was hier net.
Der Vater war eben hier.

De vader was een rijke lul die vertrok na haar geboorte.
Der Vater war ein Reicher, der nach Virginias Geburt ging.

De vader was ook zo.
Der Vater auch.

Hij liet je geloven dat hij de vader was die je was verloren.
Er ließ Sie glauben, dass er der Vater sei, den Sie verloren haben.

U zei, toen we met u spraken… dat u niet wist wie de vader was.
Sie sagten, Sie wüssten nicht, wer der Vater sei.

Eerst dacht ik dat jij de vader was.
Ich dachte zuerst, dass du der Vater bist.

Ik denk dat het de vader was.
Ich glaube, es war der Vater.

De moeder was oké, maar de vader was.
die Mutter war OK, aber der Vater war ein.

Andrew Reynolds de vader was?
Andrew Reynolds sein Vater ist?

Ze wist niet zeker of jij de vader was.
Sie war nicht sicher, dass Sie der Vater sind.

ik niet weet wie de vader was.
ich weiss nicht welcher der Vater ist.

Ik kan onbedoeld de indruk hebben gegeven, dat je de vader was.
Ich habe ihr womöglich versehentlich den Eindruck vermittelt, dass du der Vater bist.