DE START VAN - vertaling in Duits

• Start von
• Einführung
• Beginn von
• Gründung von
• die Aufnahme von
• die Ingangsetzung

Voorbeelden van het gebruik van De start van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uit worden gezet met de commando's wikkelaanen wikkeluit. Bij de start van& kturtle;
ausgeschaltet werden mit den Befehlen umbruchan und umbruchaus. Beim Start von& kturtle;

de lopende uitgavenprogramma's voor structurele acties en het effect daarvan op de start van de volgende programma's nauwkeurig te analyseren.
den bevorstehenden Abschluss der derzeit laufenden Ausgabenprogramme für Strukturmaßnahmen und dessen Auswirkungen auf die Ingangsetzung der nächsten Programme einer sorgfältigen Analyse zu unterziehen.

Beleidsoptie 2 gaat door met de overgenomen methode van het EOR-NET van het KP6 en EOR-NET-Plus bij de start van het KP7.
Option 2 wäre eine Fortsetzung der Strategie, die mit ERA-NET im RP6 und ERA-Netto-Plus zu Beginn von RP7 eingeschlagen wurde.

enkele aanhalingstekens worden gebruikt bij de start van samenstelling.
einfache Anführungszeichen am Beginn von Kontraktionen verwendet werden.

Vanuit dat principiële standpunt gezien, is het noemen van een datum vóór de start van de onderhandelingen zeer inconsequent.
Von diesem prinzipiellen Standpunkt aus betrachtet ist die Nennung eines Datums vor der Aufnahme von Verhandlungen sehr inkonsequent.

Effectrapportage, met inbegrip van de effecten voor de concurrentiepositie, vóór de start van initiatieven en gedurende het volledige wetgevingsproces, moet standaard worden.
Folgenabschätzungen- auch in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit- vor dem Einleiten von Rechtsetzungsinitiativen wie auch während des Legislativprozesses sollten eine Selbstverständlichkeit werden.

Daarnaast wijs ik op de problemen bij de start van het uniforme Europese beveiligingssysteem ERTMS.
Außerdem darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf die Probleme bei der Einführung des einheitlichen europäischen Sicherungssystems ERTMS lenken.

Naar aanleiding van meer algemene marktontwikkelingen sinds de start van het Actieplan zijn nog eens vijf nieuwe maatregelen geformuleerd,
In Anbetracht der breiteren Entwicklung der Märkte seit der Einführung des FSAP wurden außerdem fünf weitere Maßnahmen vorbereitet,

Het vergroten van de capaciteit van de Europese backbone voor onderzoek tot multi-gigabits/sec.; de start van het GEANT-netwerk is een belangrijke mijlpaal in het realiseren van het actieplan eEuropa 2000;
Auslegung des europäischen Backbone-Systems für das Forschungsnetz auf Transferraten im Gbit/s-Bereich; die Einführung des GEANT-Netzes ist ein wichtiges Zwischenziel innerhalb des Aktionsplans e-Europe 2000;

De start van de euro is op optimale wijze verlopen:
Die Einführung unserer neuen Währung ist optimal verlaufen:

Een jaar na de start van INTERSCHUTZ 2020 kon het er niet beter uitzien,
Ein Jahr nach dem Start von INTERSCHUTZ 2020 könnte es nicht besser aussehen, da alle wichtigen Unternehmen

Sinds de start van de Icebreaker Tech Lite met korte mouw Crewe is een favoriet bij onze klanten.
Seit den Anfängen von Icebreaker ist das Tech Lite Short Sleeve Crewe ein Favorit bei unseren Kunden.

De start van de regatta is voor middernacht
Der Startschuss zur Wettfahrt fällt vor Mitternacht,

De samenwerking met Wecovi is vanaf de start van Kits Vacances heel prettig geweest
Die Zusammenarbeit mit Wecovi war seit dem Start von Kits Vacances sehr angenehm

Hier is de start van de eerste slagvlucht van een elektrisch aangedreven slagvleugel model te zien.
Es ist der Start zum ersten Kraftflug eines elektrisch angetriebenen Schlagflügelmodells zu sehen.

Een jaar na de start van INTERSCHUTZ 2020 konden dingen er niet beter uitzien, met alle belangrijke bedrijven en….
Ein Jahr nach dem Start von INTERSCHUTZ 2020 könnte es nicht besser aussehen, mit allen wichtigen Unternehmen und….

Jij. Jlj bent de start van iets nieuws… iets anders,
Aber du… du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem,

Het is de start van een lokale transportonderneming die uitgegroeid is tot het bedrijf ‘Wijsen Logistics' van nu.
Hierdurch wurde der Grundstein für einen lokalen Transportbetrieb gelegt, der sich zum heutigen Unternehmen von Wijsen Logistics entwickelt hat.

Frisheid voor de hele dag Lichaam met de start van de dag een beetje makkelijker.
Frische für den ganzen Tag Mit BODY gelingt der Start in den Tag ein wenig leichter.

Het afgelopen jaar heeft Facebook Watch een aanzienlijk succes gezien- sinds de start van 2018 is de totale tijd die het kijken naar video's in Watch is toegenomen met 14x.
Im letzten Jahr hat Facebook Watch einen beachtlichen Erfolg erlebt- seit dem Start von 2018 ist die Gesamtzeit für das Ansehen von Videos in Watch um 14x gestiegen.