DE TECHNIEKEN - vertaling in Duits

• Techniken
• Verfahren
• Technologien
• der Methoden
• Technik
• Methoden

Voorbeelden van het gebruik van De technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De technieken voor een succesvolle kiembaantherapie zijn in dierproeven ontwikkeld.
Die Techniken zur erfolgreichen Keimbahn-Gentherapie wurden in Tierexperimenten entwickelt.

Ze moeten de technieken leren.
Sie müssen die Technik erlernen.

Uw gezondheidsdeskundige zal de technieken van zelfinjectie met u doornemen.
Sie werden von Ihrem medizinischen Fachpersonal in die Technik der Selbst-Anwendung eingewiesen werden.

Kunnen we de technieken die hier werkten, daarvoor gebruiken?
Können wir die Techniken, die hier funktioniert haben, darauf anwenden?

Je hebt een basis nodig voor… de technieken van de acht dronken goden.
Es gibt Grundlagen, die du brauchst, um die Technik der acht Säufergötter zu meistern.

Dus dit zijn de technieken.
Das sind also die Techniken.

Ook, helpt u bij het beheersen van de technieken van het rijden en parkeren.
Auch, hilft meistern Sie die Techniken von Fahren und Parken.

Om dit te doen, moet u eerst vertrouwd raken met de technieken van automatische suggestie.
Machen Sie sich dazu zunächst mit den Techniken des automatischen Vorschlags vertraut.

Absoluut, ik vraag naar de technieken.
Ich frage nach der Mechanik. Absolut.

En de vorm van een koelbloedige moordenaar. Je hebt de technieken van een agent.
Sie haben die Fähigkeiten eines Bullen und die Verfassung eines eiskalten Mörders.

Hen wordt verzocht het gebruik van de gepaste technieken te bevorderen en de andere partijen bij te staan.
Sie sind deshalb aufgefordert, den Einsatz angemessener Techniken zu fördern und die anderen Beteiligten zu unterstützen.

Veel van de technieken die door ergonomische teams van de EGKS worden ontwikkeld kunnen ook op andere gebieden toepassing vinden,
Zahlreiche von den im Rahmen der EGKS tätigen ergonomischen Forschungsgruppen entwickelte verfahren können auf andere Bereiche übertragen werden,

De beoogde technologie en de andere technieken ter voorkoming of, indien dat niet mogelijk is,
Vorgesehene Technologie und sonstige Techniken zur Vermeidung der Emissionen aus der Anlage

Stimuleren van de ontwikkeling en de toepassing van de technieken voor milieuprognoses op grond waarvan tijdig adequate preventieve maatregelen kunnen worden genomen;
Förderung der Entwicklung und der Anwendung von Verfahren zur Vorhersage im Umweltbereich, damit rechtzeitig geeignete Vorsorgemaßnahmen getroffen werden können;

Tenzij anders wordt aangegeven, worden de vermelde technieken op basis van de ervaring in de praktijk als ingeburgerd beschouwd.
Sofern nicht anders angegeben, werden die auf Betriebserfahrungen basierenden aufgeführten Techniken als gut eingeführt angesehen.

ik vertrouw erop dat de juiste technieken uiterlijk in 2006 in gebruik genomen worden.
bis zum Jahr 2006 geeignete Technologien eingeführt werden können.

In Zweden wordt gebruikgemaakt van de volgende technieken: indikking(indikking onder invloed van de zwaartekracht,
In Schweden kommen folgende Verfahren zum Einsatz: Eindickung(Schwerkrafteindickung, Flotation), Stabilisierung(anaerobe,

De controle wordt uitgevoerd met de beschikbare technieken en uitrusting en zonder gereedschap om voertuigonderdelen te ontmantelen of verwijderen.
Die Prüfung sollte mit derzeit verfügbaren Methoden und Geräten und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen zur Demontage oder Entfernung irgendwelcher Fahrzeugteile durchgeführt werden.

De verschillende technieken, zoals bijvoorbeeld Profiline,
Verschiedenste Techniken wie zum Beispiel Profiline,

In 1992, werden de technieken om embryo's in de uterus voor genetische ziekten te testen ontwikkeld.
Im Jahre 1992 wurden Techniken fÃ1⁄4r die PrÃ1⁄4fung von Embryos in der Geb5rmutter auf Erbkrankheiten entwickelt.