DE UITEINDEN - vertaling in Duits

• Enden
• Spitzen
• Ende

Voorbeelden van het gebruik van De uiteinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de uiteinden van de transeptarmen stonden(korte) torens.
An den Enden der Pilzfäden entstehen Sporenbehälter Sporangien.

Aan de uiteinden liggen vaak de sporangia.
An den Zellenden befindet sich oft ein Stachel.

Knip de uiteinden in een hoek van 45 °.
Schneiden Sie die Enden in einem Winkel von 45 °.

Ijzerzaag help u uitvoert aan de uiteinden van het paneel bezuinigingen.
Bügelsäge Hilfe Sie an den Enden der Plattenzuschnitte durchführen.

Stengels oplopende, maar de uiteinden zijn vaak hangend.
Vorbauten aufsteigend, aber die Enden sind oft hängend.

Bij de uiteinden van elke wagon.
An beiden Enden jedes Waggons.

Verf alleen de uiteinden van de borstel, maar niet de bodem.
Malen Sie nur die Spitzen der Borstenpinsel, aber nicht den Boden.

Aan de uiteinden van het deken zitten franjes.
An den Enden des Tuchs sitzen Fransen.

Bind de uiteinden bij elkaar en het feestvieren kan beginnen!
Binden Sie die Enden zusammen und die Party kann beginnen!

De uiteinden van de werelden zijn come.3.
Die Enden der Welten come.3.

Aanbrengen op de uiteinden van gewassen en handdoekdroog haar.
Auf die Enden des gewaschenen und handtuchtrockenen Haares auftragen.

Afronding van de uiteinden van de gipsplaten- een vliegtuig slijpen slice.
Die Finalisierung der Enden der Trockenbau- ein Planschleifscheibe.

Eindbeugel: gemonteerd aan de uiteinden van het platform.
Endbügel: An den Enden der Plattform angebracht.

De uiteinden van deze boog zijn van gelamineerd hout gemaakt.
Die Enden dieses Bogens aus Schichtholz.

Ze beperken de uiteinden van de werkruimte.
Sie begrenzen die Enden des Arbeitsraums.

Aan de uiteinden van de lange bloeistengels hangen trosjes helderrose bloemetjes, in augustus-september.
An der Spitze der langen Stiele hängen hell-rosa Blütentrauben im August-September.

Schilder de uiteinden met de voorbereide compositie.
Malen Sie die Spitzen mit der vorbereiteten Komposition.

Papirusovidnye balken aan de uiteinden van scheuten.
Papirusovidnye Strahlen an den Enden der Stangen.

Dicht de uiteinden van de egalisatiebewegingen af.
Verschließen Sie die Enden der Glättungsbewegungen.

Aan de uiteinden van de scheuten gevormd grote borstel bloeiwijzen van lichtgele bloemen.
An die Spitzen der Triebe gebildet groà en Pinsel Blütenstände von blassgelben Blüten.