DE VERPLEGERS - vertaling in Duits

• die Sanitäter
• die Schwestern
• die Krankenschwestern
• die Pfleger

Voorbeelden van het gebruik van De verplegers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verplegers meldden het zodra ze aankwamen.
Sanitäter haben es gemeldet, sobald sie angekommen waren.

De verplegers zeiden dat hij aan een hartaanval is gestorven. Ja.
Die Ärzte meinen, er ist an einem Herzinfarkt gestorben. Ja.

Dat moeten we bij de verplegers proberen. Ik trap er weer in.
Das versuchen wir bei den Wärtern. Wieder reingefallen.

De verplegers hebben haar 4 Ativan toegediend,
Die Rettungshelfer haben Diazepam gegeben,

Haal de verplegers naar binnen.- Ja.
Holt EMT herein.- Ja.

Volgens de verklaringen van de verplegers en ook van uw moeder.
Laut den Aussagen des Pflegepersonals und auch Ihrer Mutter.

Ik wil graag de nieuwe verplegers van oom Albert voorstellen?
Darf ich Onkel Alberts neue Pfleger vorstellen?

Dat moeten we bij de verplegers proberen. Ik trap er weer in.
Wieder reingefallen. Das versuchen wir bei den Wärtern.

Ga naar de verplegers. Blijf het dichtdrukken.
Gehen Sie zu den Sanitätern. Drücken Sie einfach drauf.

Zijn de verplegers er?
Sind Pflegerinnen da?

De verplegers waren in 't huis met de twee brancards.
Die Träger waren mit den beiden Bahren im Haus.

dan zie je de verplegers als je beste leermeesters.
sehen Sie die Pflegekräfte als beste Lehrer.

Ik haal de verplegers.
Ich hole den Arzt.

Hoe lang wou je dat verbergen voor de verplegers?
Wie lange wollten Sie das vor den Ärzten verheimlichen?

Alles wat ik weet is dat de verplegers suggereerden dat we zoveel mogelijk bedden leeg moeten hebben op de spoedeisende hulp.
Ich weiß nur, dass die Sanitäter meinten, wir sollten so viele Betten wie möglich klar machen.

Ik heb de verplegers gevraagd of m'n ouders dood waren
Ich habe die Schwestern gefragt, ob meine Eltern tot sind…

Ze lieten hem daar 15 minuten bloedend liggen voordat ze de verplegers bij hem lieten.
Man ließ ihn 15 min blutend da liegen, bevor man die Sanitäter zu ihm ließ.

Zijn idiote zoon leidde de verplegers af… Zodat vader doodwens hier een fles isopropyl kon legen.
Sein dämlicher Sohn hat die Krankenschwestern abgelenkt, damit sich Daddy seinen Todeswunsch mit einer Flasche Isopropanol erfüllen kann.

Ik begrijp dat u de verplegers hebt gezegd dat u niet meer met ons meewerkt… tot iemand uw vragen beantwoordt.
Dass Sie sich weigern, mit uns zu kooperieren, Ich hörte, Sie sagten dem Pflegepersonal, bis jemand Ihnen Ihre Fragen beantwortet.

Zijn idiote zoon leidde de verplegers af… Zodat vader doodwens hier een fles isopropyl kon legen.
Der kleine Idiot hat die Pflegekräfte abgelenkt, damit Daddy sich in Ruhe ne Flasche Isopropanol reinschütten kann.