DE VERPLEGING - vertaling in Duits

• die Schwester
• die Pflege
• die Krankenschwestern
• die Krankenpflege
• die Schwestern
• die Krankenschwester
• Pflege
• das Stillen

Voorbeelden van het gebruik van De verpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet Crocs lenen van de verpleging.
Borgen Sie sich Crocs von den Schwestern.

De verpleging heeft ons niets nieuws verteld.
Von den Krankenschwestern haben wir nichts Neues erfahren.

De verpleging was in die tijd altijd in handen van vrouwen.
Mehr und mehr lag die Bistumsleitung schon in dieser Zeit in seinen Händen.

Breng haar naar de verpleging.-Ja? Gallo.
Ja. Gallo. Bring sie zum Sanitäter.

De verpleging zegt niks en de dokters komen pas om 7 uur.
Die Pfleger sagen nichts, und die Ärzte lassen sich vor 7 Uhr nicht blicken.

Hier zit de verpleging. Er is altijd wel iemand jarig.
Das ist das Schwesternzimmer. Hier feiert immer jemand Geburtstag.

Ze viel de verpleging aan.
Sie griff das Personal an.

Heb je met de verpleging gesproken?
Hast du mit dem Arzt gesprochen?

Bel de verpleging.
Rufen Sie die Sanitäter.

Het is goed. De verpleging kan hier elk moment zijn.
In ein paar Minuten sind die Ärzte hier, ok? Hey, Sie schaffen das..

Ik praat met de verpleging. Ok.
Okay. Ich werde mit dem Hospiz sprechen.

Dat kost seconden en de verpleging houdt er niet van.
Das kostet kostbare Sekunden, und Schwestern hassen das.

Klaar voor de verpleging?
Bereit für die Schwestern?

De vergrijzing maakt het tekort aan mensen die de verpleging ingaan des te nijpender.
Uns fehlen durch die Alterung der Gesellschaft Leute, die in Pflegeberufe gehen.

In 1974 begon het Ooglijdersgasthuis met bijscholingscursussen voor de verpleging.
Begann die Etablierung des Staatlichen Kunsthandels mit zunächst 3 angegliederten Galerien für Gegenwartskunst.

70% van alle klachten in de verpleging.
70% aller Verletzungen in Pflegeberufen aus.

Ik bel nu de verpleging.
Das reicht jetzt, ich rufe eine Krankenschwester.

En je zus en ik hebben over de verpleging gesproken.
Und wir haben übers Pflegestudium geredet.

In het ziekenhuis. Bij de verpleging.
Im… im Krankenhaus. Bei Krankenschwestern.

Mijn vriendin zit hier in de verpleging.
Meine Freundin ist hier Krankenschwester.