DE VESTING - vertaling in Duits

• Festung
• die Garnison
• die Burg

Voorbeelden van het gebruik van De vesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vesting moet een massief
Die Festung muss einen massiven

De vesting werd aan het einde van XVIe eeuw hersteld.
Die Festung wurde zum Schluss XVIe Jahrhundert restauriert.

Toegang tot de vesting door de weg embranchant ten noorden van het dorp van Monólithos.
Der Zugang zu der Stadt auf der Straße Verzweigung nördlich des Dorfes Monolithos.

De toegang tot de vesting komt door een recente weg tot stand.
Der Zugang zum Schloss ist über eine Straße vor kurzem.

Ik heb de vesting gevonden.
Ich habe die Festung gefunden.

Ga naar de vesting in Atlantis.
Geh zur Festung von Atlantis.

De vesting van ultieme duisternis is daar.
Die Festung der Finsternis ist irgendwo da drüben.

De vesting van ultieme duisternis. En direct aan de andere kant.
Auf der anderen Seite liegt die Festung der Finsternis.

Stuur hulp, de vesting is gevallen.
Schickt Hilfe. Das Fort ist gefallen.

Allemaal de vesting in.
Alle in die Festung.

De vesting stort in elkaar, ze zakt in elkaar!
Sie stürzt ein! Die Festung verfällt!

De vesting stort in elkaar. T Wordt licht.
Es wird hell. Die Festung stürzt ein.

De vesting moet veilig zijn bij zonsopgang.
Ich will die Festung bis Sonnenaufgang gesichert haben.

Is dat de commandant van de vesting van ANSI? Ten strijde. Ten strijde!
Ist das der Kommandant der Festung von Ansi? In den Krieg!

Ik wilde de vesting redden.
Ich wollte doch die Festung retten.

Stop. Binnenkort is de vesting onder m'n gezag!
Die Festung wird bald mir unterstehen. Halt!

Morgen zal de vesting ANSI vallen!
Morgen wird die Festung Ansi fallen!

Met de wagen de vesting uit, hé?
Mit dem Wagen aus der Festung heraus, ja?

We gaan de vesting versterken. Hopelijk.
Hoffentlich. Wir werden die Festung verstärken.

De vesting van mijn vader.
Das ist die Festung meines Vaters.