DE VOORSTAD - vertaling in Duits

• Vorort
• den Umgebungen
• der unteren Stadt
• Stadtteil
• Vorstadt
• die Umgebungen

Voorbeelden van het gebruik van De voorstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naar de voorstad?
Du wohnst in einem Vorort?

Parijs of de voorstad?
Paris oder Bobigny?

De meeste pottenbakkerijen bevonden zich in de voorstad Aulgasse.
Die Töpfereien befanden sich in der Vorstadt Aulgasse.

Niet gewoon hier in de voorstad van Cleveland.
Und nicht hier in den Außenbezirken von Cleveland.

Je was de Serpico van de voorstad.
Der"Serpico von Rosny-sous-Bois.

De eerste IKEA woonwarenhuis buiten Zweden opent in Noorwegen, de voorstad van Oslo.
Das erste IKEA Einrichtungshaus außerhalb Schwedens wird in Norwegen, in einem Vorort von Oslo.

Het biedt uitzicht op de Tafelberg en de voorstad van Claremont.
Das Zimmer bietet Blick auf den Tafelberg und den Vorort Claremont.

Ik wilde niet naar de voorstad.
Ich wollte nie in einen Vorort.

We verhuisden naar de voorstad.
Wir ziehen in die Vorstadt.

Ik kom uit de voorstad.
Ich komme aus einem Vorort.

Ik ben niet bekend met Gangnam, de voorstad.- Nee.
Gangnam, den Vorort, kenne ich überhaupt nicht. Nein.

Ik mis de voorstad.
Ich vermisse den Vorort.

Hij verhuisde naar de voorstad.
Zog in die Vorstadt.

Amen. Zullen we gaan pokeren als een stel vaders uit de voorstad?
Aus der Vorstadt? Amen! Spielen wir eine Runde Poker wie ein paar Väter?

Nee. Niet bekend met Gangnam de voorstad.
Den Vorort Gangnam kenne ich nicht.- Nein.

Ik zei al dat ik uit de voorstad kom.
Ich komme praktisch aus der Vorstadt.

Daarom zijn we verhuisd naar de voorstad.
Darum sind wir in die Vorstadt gezogen.

N Opslagplaats in de voorstad.
Ein Lager in der Vorstadt.

Ik hou niet van de voorstad.
Ich mag die Vorstädte nicht.

Laten we je op weg helpen naar de voorstad.
Ok, Becky, bringen wir Sie in einen Vorort.