DE VREDE VAN - vertaling in Duits

• Frieden von
• dem Friedensvertrag von
• Friede von
• dem Friedensschluss von

Voorbeelden van het gebruik van De vrede van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op 10 mei 1871 tekende Frankrijk de Vrede van Frankfurt en werd de oorlog beëindigd.
Offiziell endete der Krieg am 10. Mai 1871 mit dem Frieden von Frankfurt.

Met de Vrede van Hubertusburg komt een einde aan de Zevenjarige Oorlog.
Mit dem Frieden von Hubertusburg 1763 endete der Siebenjährige Krieg.

De vrede van Carlowitz.
Das Friedenswerk von Locarno.

De Franse inlijving werd bevestigd door de Vrede van Campo Formio in 1797.
Diese Belastung wurde durch den Frieden von Campo Formio im Jahr 1797 beendet.

In 1667 na de Vrede van Breda werd Ayscue weer vrijgelaten.
Bereits 1667 waren nach dem Frieden von Breda die englischen Besitzungen wieder zurückgegeben worden.

Na de Vrede van Nijmegen werden in 1678 de vesten gesloopt.
Nach dem Frieden von Nimwegen wurden 1678 die Festungswerke geschleift.

Augustus: de Vrede van Sèvres.
August: Der Friede von Pljussa wird geschlossen.

In 1660 werd de vrede van Oliva gesloten.
Wurde hier der Friede von Alès geschlossen.

Europa 1721- De Vrede van Nystad maakt een einde aan de Grote Noordse Oorlog.
Der Frieden von Nystad beendet den Großen Nordischen Krieg zwischen Schweden und Russland.

De Vrede van Androesovo beëindigde deze oorlog in 1667.
Der Frieden von Rijswijk beendete 1697 den Krieg.

Bij de Vrede van Utrecht in 1713 werd de aanhechting bij Frankrijk voorgoed erkend.
Mit dem Friede von Utrecht 1713 wurde die Herrschaft Frankreichs endgültig festgelegt.

De Vrede van Utrecht die werd afgesloten in 1474 maakte een einde aan de stapelplicht.
Erst der Frieden von Utrecht 1713 setzte den wechselseitigen Eroberungen ein Ende.

Hij onderhandelde in 1598 mee de Vrede van Vervins tussen Spanje en Frankrijk.
Die Stadt wurde 1598 mit dem Frieden von Vervins zurückgegeben.

De vrede van Nijmegen(1678) voegde de stad bij Frankrijk.
Durch den Frieden von Nimwegen wurde die Stadt 1678 an das Königreich Frankreich angegliedert.

Je zult de vrede van Landru kennen.
Sie werden den Frieden von Landru erfahren.

Wij weten maar al te goed dat de vrede van dit evenwicht afhangt.
Wir wissen sehr wohl, daß der Friede von diesem Gleichgewicht abhängt.

De Grote Noordse Oorlog eindigde in 1721 met de Vrede van Nystad.
Der Große Nordische Krieg wurde 1721 durch den Frieden von Nystad beendet.

Op 9 februari 1801 werd de Vrede van Lunéville getekend.
Am 9. Februar 1801 wurde der Frieden in Luneville geschlossen.

Op 15 mei 1648 werd de Vrede van Münster ondertekend.
Am 30. Jänner 1648 wurde der Friede von Münster unterzeichnet.

Ten slotte tekende de ZAR op 31 mei 1902 de Vrede van Vereeniging.
Am 31. Mai 1902 unterzeichneten beide Seiten den Frieden von Vereeniging.