DE VRUCHTEN - vertaling in Duits

• Früchte
• die Vorteile
• die Frã1⁄4chte
• die Ergebnisse
• das Obst
• Früchten
• Frucht
• Obst

Voorbeelden van het gebruik van De vruchten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze onderverdeling omvat de bolvormige vruchten van de Ribes nigrum L.
Hierher gehören kugelförmige Früchte des Johannisbeerstrauchs Ribes nigrum L.

Epische het oogsten van de vruchten.
Epische Sammlung von Früchten.

Deze onderverdeling omvat de vruchten van de Ribes rubrum L.
Hierher gehören Früchte des Johannisbeerstrauchs Ribes rubrum L.

Voor de andere vruchten van de soort vaccinium.
Für andere Früchte der Gattung Vaccinium.

En de vruchten der bomen.
Und alle Früchte.

Maar waarom?… en de vruchten der bomen.
Wieso? und alle Früchte.

Maandenlang moet hij ervan leven, erop slapen, de vruchten ervan eten.
Früchte und das Fleisch wilder Tiere essen. Dort muss er monatelang leben, schlafen.

Geduld is bitter… maar de vruchten zijn zoet.
Aber ihre Früchte sind süß. Geduld ist ein bitteres Brot.

Maar het is het waard als ik de zoete vruchten van Hindoestan zie.
Aber es ist es wert, wenn ich Hindustans süße Früchte sehe.

De vruchten van het werk van het narcotica team?
Das Ergebnis der Arbeit der Drogenbehörde?

Naast de vruchten, in de rechterhoek, staat een stuk van een Griekse(Dorische) zuil afgebeeld.
Rechts neben den Früchten steht eine stilisierte dorische Säule.

De vruchten worden met de hand geplukt.
Die Äpfel sind per Hand zu ernten.

Na de oogst mogen de vruchten geen enkele chemische behandeling ondergaan.
Nach dem Pflücken der Früchte ist keine chemische Behandlung zulässig.

En de vruchten.
Und die Früchte.

Ze mist de vruchten van haar werk.
Ihr entgeht der Erfolg ihrer Arbeit.

De vruchten zijn zeer giftig.
Die Samen sind hochgiftig.

Na de oogst mogen de vruchten onder geen beding nog enige fytosanitaire behandeling ondergaan.
Nach ihrer Ernte dürfen die Äpfel auf keinen Fall noch mit Pflanzenschutzmitteln behandelt werden.

Bij rijpheid klappen de vruchten aan één kant open.
Bei der Reife öffnet sich die Frucht an der stängelabgewandten Seite.

De vruchten worden niet snel zacht en zijn daardoor geschikt voor transport.
Die Frucht ist wenig druckempfindlich und deshalb gut für den Transport geeignet.

De vruchten smaken zoet
Die Frucht schmeckt süß