VRUCHT - vertaling in Duits

• Frucht
• Ergebnis
• Obst
• Leibesfrucht
• Früchte
• Früchten

Voorbeelden van het gebruik van Vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vijf korte kelkbladen zijn ook op de vrucht nog goed zichtbaar.
Die fünf kurzen Kelchblätter sind auch noch auf den Früchten deutlich erkennbar.

De vrucht van mijn lenden is hier.
Die Frucht meiner Lenden steht hier.

Deze natuurlijke witachtige waslaag beschermt de vrucht tegen vochtverlies.
Diese natürliche weißliche Wachsschicht schützt das Obst vor Feuchtigkeitsverlust.

De verboden vrucht is het zoetst.
Verbotene Früchte sind die süßesten.

Elke vrucht moet rijpen.
Jede Frucht muss reifen.

Hij bestuurt een stuk vrucht.
Er fährt ein Stück Obst.

Vrucht van Passie?
Früchte der Leidenschaft?

Die vrucht is slechts de verschijningsvorm.-De Universele Geest.
Diese Frucht ist nur eine Erscheinung, Der universelle Geist.

De wortel of de vrucht?
Die Möhre oder das Obst?

Welke vrucht beschermen ze eigenlijk?
Welche Früchte wollen die beschützen?

De vrucht zijn gezegend.
Gesegnet sei die Frucht.

Het is geen vrucht.
Das ist kein Obst.

Vind je dat jij de Vrucht van de Heilige Geest belichaamt?
Glauben Sie, dass Sie die Früchte des Geistes verkörpern?

Vrucht van de giftige boom.
Die Frucht des giftigen Baumes.

Letterlijk de vrucht van je werk.
Buchstäblich die Früchte deiner Arbeit.

Hoe is het met de vrucht van onze liefde?
Wie geht es der Frucht unserer Liebe?

Op een dag moesten ze de vrucht van hun werk aan God offeren.
Eines Tages sollten sie Gott die Früchte ihrer Arbeit opfern.

Nee, maat, dat is een vrucht.
Nein, Kumpel, das ist eine Frucht.

De consumptie van een enkele vrucht kan dodelijk zijn.
Die Früchte können bei Verzehr tödlich sein.

al droeg het maar één vrucht.
trug ich nur eine Frucht.