DE WAL - vertaling in Duits

• Land
• Ufer

Voorbeelden van het gebruik van De wal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zand valt daarmee op de berg op de wal of in de trechter.
Der Rest ist Sand am Strand oder in Stegnähe.

Maar hij aangespoeld op de wal.
Aber er wurde gerade ans Ufer gespült.

Acht groene flesjes op de wal.
Acht grüne Flaschen Stehen auf der Mauer.

Jij slaapt bij je moeder en Mr. Kersek en ik slapen aan de wal.
Mr. Kersek und ich werden an Land schlafen.

Kaas met crackers, net als op de wal.
Käse und Cracker, wie an Land.

geplet tussen een boot en de wal.
eingequetscht zwischen Boot und Schleuse.

Oh God! We hebben echt nodig hebben… Ik ga in naar de wal.
Die Halsmanschetten haben sie nicht gebraucht. Oje, wir müssen… Ich fahre zum Ufer.

Wij gaan terug naar de wal.
Kehren wir an Land zurück.

We drijven wel naar de wal.
Wir treiben noch an Land.

We zitten niet ver van de wal.
Wir sind nicht weit weg vom Kai.

Hij trok ons naar de wal.
Er brachte uns an Land.

Maar nu kies ik voor de wal.
Ich habe mich für das Land entschieden.

Als ze allemaal aan de wal te zwemmen, de jongens vinden een schelp
Wenn sie alle an Land schwimmen, finden die Jungen eine Muschelschale

Zomer uitzicht op Liptovska Mara Lake met de wal van Liptovsky Trnovec dorp in achtergrond.
Sommer Angesichts der Liptovska Mara See mit Ufer des Liptovsky Trnovec Dorf im Hintergrund.

Taaleisen voor de communicatie tussen het schip en de autoriteiten aan de wal artikel 1, lid 3.
Sprachanforderungen für die Verständiung zwischen dem Schiff und den Behörden an Land Artikel 1 Absatz 3.

Er zijn zakelijke en conferentie centra op de luchthaven plus op de wal en korting op kust hotels die van capsule hotels tot executive lounges variëren.
Es gibt Unternehmen und Konferenz-Center am Flughafen sowie am Ufer und off Shore-Hotels, die im Bereich von Kapsel Hotels zu executive Lounges.

niet makkelijk gebroken bij het gaan naar de wal.
ist es sicherer und nicht leicht gebrochen, wenn man an Land geht.

Een orkaan gedwongen Boris op de wal en het snel denken muis rende naar olifanten krijgen Boris terug naar de zee te duwen.
Ein Hurrikan zwang Boris am Ufer und die rasche Maus rannte, um Elefanten zu holen, um Boris zurück zum Meer zu schieben.

Amos vraagt of Boris hem naar de wal kan brengen.
Amos fragt, ob Boris ihn an Land bringen könnte.

Een orkaan wast Boris op de wal en hij kan niet terug in het water te krijgen.
Ein Hurrikan wäscht Boris am Ufer und er kann nicht wieder ins Wasser kommen.