DE WAL - vertaling in Spaans

• tierra
• wal
• la orilla
• la muralla
• de la costa
• orilla
• el terraplén

Voorbeelden van het gebruik van De wal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boerderij is een langgevelboerderij uit 1873 nabij de Brabantse Wal en staat bij de Gemeente Bergen op Zoom op de Monumentenlijst.
La granja es una granja de aguilones largo de 1873 cerca del Brabantse Wal y está en la Lista de Monumentos en el Municipio de Bergen op Zoom.

gebouwd op de wal van het historische monument van Galle Fort,
construido en la muralla del monumento al Fuerte de Galle,

deels voorzien naar de wal.
parcialmente equipada a la orilla.

B & B Op de Brabantse Wal ligt in Bergen op Zoom en beschikt over een fitnessruimte.
El B&B Op de Brabantse Wal está situado en Bergen op Zoom y cuenta con zona de fitness.

houten gebouwen en de wal wind resulteerde in ideale omstandigheden voor de snelle verspreiding van het vuur.
construcciones de madera y vientos de la costa resultó en condiciones ideales para la rápida difusión del fuego.

was er om de deur te beschermen, aan de voet van de wal, een heuvel en een hek.
proteger la puerta al pie de la muralla, una colina y una valla.

in een precaire situatie, terwijl deze week de boot veilig aan de wal is vastgebonden.
esta semana el bote está atado de forma segura a la orilla.

De Brabantse Wal is een opvallend landschap in West-Brabant,
De Brabantse Wal es un impresionante paisaje en West Brabant,

Pogingen van de Amerikanen om het schip drijven terwijl onder vuur van de wal batterijen en Tripolitan Naval eenheden mislukt.
Los esfuerzos de los estadounidenses para reflotar la nave mientras estaban bajo el fuego de las baterías de la costa y los barcos tripolitanos fallaron.

in de buurt van de wal.
cerca de la muralla.

Grote delen van de Brabantse Wal zijn, naast aardkundig waardevol,
Grandes partes de la Brabantse Wal, además de valiosa geológica,

In Laramie, bevolking 26, 687… was het eerste wat ons begroette, de Wal Mart.
En Laramie, con 26.687 habitantes lo primero que vimos fue Wal Mart.

je weet nooit wat de wal te worden getest en dat wacht op je daar.
nunca se sabe lo que orilla a ensayar y que te espera allí.

De wal van de stad, die aan hetzelfde tijdperk wordt gebouwd,
La defensa de la ciudad, construida al mismo tiempo,

Vind de beste wal partijen op de wil van Opium,
Encuentra los mejores partidos en tierra en los gustos de opio,

De toegang tot de wal is via 5 minuten kajak- gratis te gebruiken.
El acceso a la tierra es a través de kayak de 5 minutos- de uso gratuito.

De golven slaan ritmisch tegen de wal en zelfs als de temperatuur is gedaald,
Las olas rompen rítmicamente contra el muro y, a pesar del descenso de la temperatura,

Het lijkschouwers-rapport zegt dat hij rende, van de wal viel en geraakt werd door een vrachtwagen.
El informe del forense dijo que estaba en funcionamiento, deslizado de un terraplén y fue golpeado por un camión.

Terwijl op de wal, zal je waarschijnlijk muggen
Mientras que en la costa, es probable

Zowel de wal en heuvels ingrijpend veranderen met de seizoenen,
Tanto en la costa y las colinas cambiar dramáticamente con las estaciones,