DE WORKSHOPS - vertaling in Duits

• Workshops
• den Werkstätten

Voorbeelden van het gebruik van De workshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gouden voorwerpen voornamelijk uit de workshops die bestond in La Laguna in de achttiende eeuw.
Die Gold- Objekte vor allem aus den Workshops, die in existierte La Laguna im achtzehnten Jahrhundert.

De workshops waren over de vroege project schattingen met behulp van FPA
Die Workshops wurden über frühes Projekt Schätzungen mit FPA

de week na de workshops(en ook 20:30 Aan 21:30 uur) Sommige intensieve catechese
die Woche nach den workshops(und auch 20:30 An 21:30 Stunden) einige intensive Katechese werden unterrichtet,

voorstellen vonden de workshops plaats op een erg hoog niveau.
Anregungen fanden die Workshops auf sehr hohem Niveau statt.

de week na de workshops(en ook uit 20' tot
die Woche nach den workshops(aber auch von 20' bis 21'30 30)

De workshops bestaan uit intensieve lezingen van 90 minuten die ontworpen zijn om bezoekersaantallen
Die Workshops werden aus einer Reihe von komprimierten 90 Minutenvorträgen bestehen, die ausgelegt sind

De festivalbrede workshops en White Tantric Yoga worden simultaan in alle hoofdtalen van het festival vertolkt.
Die Workshops des gesamten Camps am Nachmittag und das Weiße Tantra Yoga werden in alle wichtigen Sprachen des Festivals simultan übersetzt….

De workshops werden 'geweldig','onthullend' en'het meest krachtige weekend van mijn leven' genoemd.
Die Workshops wurden von Teilnehmern als"erstaunlich","offenbarend" und als"das kraftvollste Wochenende meines Lebens" bezeichnet.

De workshops waren respectievelijk gericht op het verzamelen en delen van informatie over vermiste migranten en op het ondersteunen van de families van vermisten.
Die Workshops konzentrierten sich jeweils darauf, Informationen über vermisste Migranten zu sammeln und auszutauschen und die Familien der Vermissten zu unterstützen.

Surbakti droeg de workshops in scholen in Lombok over aan een lokaal team
Surbakti übergab die Workshops für Schulen in Lombok an ein lokales Team,

De workshops over de U. S-Mexico Free-Trade Agreement,
Die Seminare über die U. S-Mexiko Freihandels-Vereinbarung,

De workshops opgenomen revivre 4 multifunctionele producten voor professioneel gebruik reeds verkregen door de producten van de 3 programma behandelen hoge premie STRUCTA resultat… PRODUCTINFORMATIE.
Die Workshops enthalten Revivre 4 Multifunktionsprodukte für den professionellen Einsatz können die bereits von der Verwendung der Produkte der drei Programme behandelt zu hohen… Produktinformationen.

de week na de workshops(met hetzelfde schema van 20:30 Aan 21:30 uur),
die Woche nach den workshops(mit dem gleichen Zeitplan der 20:30 An 21:30 Stunden),

De workshops over de VS-Mexico Free-Trade Agreement,
Die Workshops über das Freihandelsabkommen zwischen den USA

De workshops is met 475 euro zeker niet goedkoop,
Die Workshops mit 475 Euro sicherlich nicht billig, aber man für

De desbetreffende workshops moeten sterk Europees gericht zijn wat het profiel van de opleiders
Der Workshop muss einen starken europäischen Fokus haben, was das Profil der Schulungskräfte

De workshops kunnen uitvoeren van een verscheidenheid van gietijzeren onderdelen, bijvoorbeeld de pieken voor de hekken.
Die Workshops können eine Vielzahl von Gussteilen, beispielsweise die Peaks für die Zäune.

Hier waren de workshops en het schema, om u een idee van wat er op de kamer partijen geven niet inbegrepen.
Hier waren die Workshops und Zeitplan, um Ihnen eine Vorstellung davon, was nicht enthalten geht auf Raum Parteien.

De workshops waar je over zal horen zijn de groepsmaaltijden in de kantine, en deze gesprekken met mij, die hopelijk niet al te pijnlijk zijn. De enige verplichte elementen.
Und diese Treffen mit mir, was hoffentlich nicht zu schlimm wird. Die einzigen verpflichtenden Teile sind die Gruppenmahlzeiten in der Mensa, die Workshops, von denen Sie hören werden.

De workshops over immigratie, klimaatverandering
Die Workshops über Einwanderung, Klimawandel