DE WORKSHOPS - vertaling in Frans

• ateliers
• les workshops
• séminaires

Voorbeelden van het gebruik van De workshops in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De workshops waren over de vroege project schattingen met behulp van FPA
Les ateliers étaient sur les premières estimations du projet en utilisant FPA

De workshops waren respectievelijk gericht op het verzamelen
Les ateliers ont été consacrés respectivement à la collecte

SSS en SSSR2 die in de gemachtigde workshops van AG wereldwijd sinds begin 2003 is geïntroduceerd.
SSS et SSSR2 qui a été présenté dans le monde entier dans les ateliers autorisés de l'AG depuis début 2003.

Na de eerste workshops in december 2015 zijn kwekers van gedachte veranderd en enthousiast over de nieuwe werkwijze.
Après la première formation en décembre 2015, les producteurs ont changé d'avis, et se sont montrés enthousiastes sur ces nouveaux modes de fonctionnement.

Het hoofddoel van dit festival en de bijbehorende workshops is het motiveren
L'objectif principal de ce festival et des ateliers en parallèle est d'encourager

Zowel tijdens de plenaire zittingen als tijdens de workshops zullen de besprekingen door panels van speciale gasten worden geleid.
Des groupes de spécialistes spécialement invités guideront les discussions au cours des séances plénières et des ateliers.

Leden van CFR-net die niet aan de workshops mogen deelnemen, kunnen hun opmerkingen schriftelijk indienen.
Les membres du CFR-net qui ne peuvent être admis à participer à des ateliers sont invités à communiquer leurs observations par écrit.

Ter herinnering, wie zich inschrijft voor de studiedag kan gratis aan de verschillende workshops gedurende het jaar deelnemer.
Pour rappel, l'inscription à la journée d'étude vous donne ensuite accès gratuitement aux différents ateliers organisés durant l'année.

Wij willen ook medicinale gebruikers van cannabis uitnodigen om hun ervaringen voor te stellen tijdens de workshops over neurologie en pijn.
Nous aimerions également inviter des usagers de cannabis médical à présenter leur expérience, lors d'ateliers sur la neurologie et la douleur.

De live-geluid-velden die ik tijdens de workshops creëer, zijn velden van subtiele energie die worden gegenereerd
Les champs sonores que je crée en direct pendant les ateliers sont des champs d'énergie subtile générés

De Workshops Gezondheid zijn het resultaat van een samenwerking tussen de Stad Saint-Ghislain
Les Ateliers Santé sont le fruit d'une collaboration entre la Ville de Saint-Ghislain

De drie workshops vanhet seminar gingen over de impact van wetgeving opbedrijfsoverdrachten,
Les trois ateliers du séminaireavaient respectivement pour thème: l'impact de la

De eerste workshops werden in juni 2002 gehouden en hadden betrekking op de Machrak-Golfregio
Les premiers ateliers ont eu lieu en juin 2002 pour la région du Golfe/Mashrek

Gezien de kosten en baten van de workshops is het wenselijk het aantal voor vergoeding in aanmerking komende deelnemers aan workshops te beperken
Les coûts et les avantages des séminaires étant pris en considération, il convient de limiter le nombre de participants éligibles

Het werd verenigd met de participatieve workshops voor de renovatie van het Keym plein en geraadpleegd voor de
Il a été associé aux ateliers participatifs relatifs à la rénovation de la place Keym

neem deel aan een van de vele workshops of proeverijen, stap eens binnen in een charmante tearoom
participez à l'un de nos nombreux ateliers ou à nos dégustations, arrêtez-vous dans un charmant salon de thé

alsook de vergaderingen en de workshops over specifieke projecten,
ainsi que les réunions et ateliers portant sur des projets spécifiques,

Ik zal ook de lijst van de lente workshops beschikbaar, maar op dit moment is er een wachtlijst voor de avondlessen,
Je vais aussi avoir la liste des ateliers du printemps disponibles mais pour le moment il ya une liste d'attente

Bij de verschillende workshops, concerten en circusvoorstellingen worden kinderen ook niet vergeten,
A côté des ateliers, des concerts et des acrobaties de cirque, les plus jeunes

staan eveneens op het programma van de workshops.
sont également au programme de ces ateliers.