DE ZIENER - vertaling in Duits

• die Seherin
• Seher
• der Wahrsager
• den Propheten

Voorbeelden van het gebruik van De ziener in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dood aan de Ziener.
Schlagt zu!- Tötet sie!- Tod der Seherin!

Ik blijf wel bij de Ziener.
Ich bleibe bei der Seherin.

We hebben niets gehoord over de dood van de ziener.
Keine Kunde vom Tod der Seherin.

Het heeft vast iets te maken met de Ziener.
Was immer es ist, ich bin sicher, es hat etwas mit der Seherin zu tun.

Je was geen deel van de profetie van de Ziener.
Du warst nicht Teil der Prophezeiung der Seherin.

Om een?? Volgens de ziener ben je nodig in de toekomst.
Um eine Auslöschung zu verhindern. Laut der Seherin wirst du in der Zukunft gebraucht.

De ziener weet het.
Der Seher weiß es.

Iets wat de ziener me vertelde.
Etwas, das mir der Seher sagte.

De ziener, omgeven door het landschap,
Der Seher, umgeben von der Landschaft,

De Ziener vertelde mij ook wat mijn lot was.- Ja.
Ja. Der Seher verriet mir auch mein Schicksal.

De Ziener is van ons afgenomen. Wij allemaal.
Der Seher wurde uns genommen. Wir alle.

Het Babylonium presenteert met trots de Ziener van het zuiden.
Das Babylonium präsentiert stolz den Seher der Southside.

De Ziener is in het woud.
Der Seher ist im Wald.

Asterix heeft de Ziener verjaagd!
Asterix hat den Seher verjagt!

Dat is alles. Kijk de Ziener leidt de Romeinen recht naar ons dorp.
Sieh doch! Der Seher führt die Römer zu unserem Dorf.

Wat weet je over de Ziener? Oké?
Was hast du über die Seherin herausgefunden? Ok?

De ziener van een krijgsheer.
Der Seher eines Schwertdänen.

De Ziener is in het woud.
Der Seher ist hier im Wald geblieben.

Zoals de Ziener voorspelde, het zal onze wereld uiteenscheuren.
Wie der Seher vorhergesagt hat, wird unsere Welt daran zerbrechen.

De Ziener vertelde het me.
Der Seher hat es mir gesagt.