DE ZOETHEID - vertaling in Duits

• Süße

Voorbeelden van het gebruik van De zoetheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de voorafgaande periode- in de zoetheid van mijn bestaan- was de"wereld" buitengesloten, in mijn paradijs drong de
In der vorangehenden Periode- im Anmut meines Daseins- hatte ich'die Welt' ausgeschlossen(das passierte einfach);

Messenger"Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) met de zoetheid van zijn stem is overgegaan tot het volgende vers uit de Koran te reciteren.
Messenger"Dann der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) mit der Süße seiner Stimme fort, den folgenden Vers aus dem Koran zu rezitieren.

Voeg de zoete onwetendheidsagent van het complex van 1 aan 10%-alanine toe, kan de zoetheid, zoete zachte gelijke verhogen de natuurlijke zoete onwetendheidsagent,
Fügen Sie das süße Ignoranzmittel des Komplexes von 1 10% Alanin hinzu, kann die Süsse, süßes weiches Match erhöhen das natürliche süße Ignoranzmittel,

Hoe zou je herinneren van al de Onmetelijkheid wat de zoetheid van bloemen is
Wie solltest du aus der ganzen Weite heraus draufkommen können, was für eine Lieblichkeit Blumen darstellen

De zoetheid van chocolade stimuleert het aroma van koffie,
Die Süße der Schokolade stimuliert das Aroma von Kaffee,

Niet te vergeten de zoetheid en de beschikbaarheid van kinderen Silvia en Marco… ik denk….
Nicht die Süße und die Verfügbarkeit von Kindern Silvia und Marco zu vergessen… ich denke….

De tijd voor de zoetheid piekt nadat je een hap neemt……
Wie lange es dauert, bis die Süße nach einem Bissen anschlägt,

Komt van een zoon… De zoetheid van dit water…… die stierf voor de zonden en de duisternis van deze wereld.
Der gestorben ist für die Sünden und die Dunkelheit dieser Welt. …kommt von einem Sohn, Die Süße dieses Wassers….

Moge de zoetheid van uw honing mijn leven binnenstromen.
Von Wohlstand, Liebe, Licht und Kreativität, lass die Süße deines Honigs durch mein Leben fließen.

weLke zoetstoffen zijn afgeleid van de biofLavonoiden van citrusvruchten waarmede zij de chemische basisstructuur waardoor de zoetheid wordt veroorzaakt, gemeen hebben.
Süßstoffen, die aus den Bioflavoniden von Zitrusfrüchten gewonnen werden, und die alle dieselbe chemische Basisstruktur haben, wie der für die Süßigkeit verantwortliche Bestandteil.

Een van de belangrijkste ingrediënten van ons voedsel deze koffie brengt ons terug naar de zoetheid van de koekjes, crèmes en ijs….
Zu den wichtigsten Bestandteilen unserer Nahrung dieser Kaffee bringt uns zurück zu der Süße der Cookies, Cremes und….

ontdek onze tuin Romain om te ontspannen en te genieten van de zoetheid en een ontbijtterras.
entdecken Sie unsere Garten Romain zu entspannen und genießen Sie die Süße und eine Frühstücksterrasse.

Het product is vrij van gluten en maakt gebruik van het natuurlijke xylitol voor de zoetheid.
Das Produkt ist frei von Gluten und macht für die Süße Gebrauch von natürlichem Xylitol.

De wijze van hart zal verstandig genoemd worden; en de zoetheid der lippen zal de lering vermeerderen.
Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung.

tobaccoey bitterheid van saffraan met de zoetheid van gemalen amandelen en spons.
tobaccoey Bitterkeit von Safran mit der Süße aus gemahlenen Mandeln und Schwamm.

De hoeveelheid suiker in het druivensap zal bepalend zijn voor zowel het alcoholgehalte als de zoetheid van de uiteindelijke wijn.
Die Menge des Zuckers im Traubensaft ist sowohl für den Alkoholgehalt als auch für die Süße des fertigen Weins verantwortlich.

netheid in de appartementen en de zoetheid van veulens, ezel
Sauberkeit in den Wohnungen und Süße der Fohlen, Esel

Voor mij ligt de magie van pure chocolade in de zoetheid van het zijn in zuur verpakt- een beetje bitterheid in het puntje van de tong die opbloeit in de zachte smaak van het hart en de longen.
Die Magie der dunklen Schokolade liegt für mich in der Süße, in Säure eingewickelt zu sein- ein bisschen Bitterkeit in der Zungenspitze, die in den weichen Geschmack von Herz und Lunge übergeht.

de zenuw vanwege de zoetheid, stimuleerde je om het de herinnering
der Nerv wegen der Süße, stimuliert dich, ihm die Erinnerung

22% van de zoetheid van sucrose, pure smaak,
22% der Süße von Saccharose, reiner Geschmack,