DE ZOETHEID - vertaling in Frans

• de la douceur

Voorbeelden van het gebruik van De zoetheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ervaren zij de charmes van de zoetheid, in het midden,
la perfection Au début, ils éprouvent les charmes de la douceur, dans le milieu, les concours de la tentation,

Caprimo heeft zich laten inspireren door het origineel, en een goed gebalanceerd, smakelijk product dat de romigheid van melkpoeder, de zoetheid van suiker en die extra kick van de smaak van Irish Cream combineert.
Inspiré par l'original, Caprimo développé un produit de dégustation bien équilibré alliant l'onctuosité du lait en poudre, la douceur du sucre et le coup de pied supplémentaire de saveur à la crème irlandaise.

de verwennerij van het personeel van Marina naar Joseph door middel van Mario en Gigliola, de zoetheid van de dieren boerderij op alle 4 teefjes
les petits soins du personnel de Marina à Joseph par Mario et Gigliola, la douceur de la ferme des animaux sur tous les 4 chiennes

Wij zien dat zij zich geheel onbewust zijn van de zoetheid van Zijn woorden en er van zijn verstoken.
ils sont tout à fait inconscients et privés de la douceur de sa parole.

Riad El Kennaria hotel proeft u de zoetheid van de oosterse leven.
le Riad Hôtel El kennaria vous fera goûter à la douceur de vie orientale.

Verandert de smart over uw scheiding van Hem in de vreugde van een eeuwige hereniging en laat de zoetheid van Zijn nabijheid de bitterheid van uw veraf-zijn van Zijn hof wegnemen!
Ô amants de sa beauté, que l'angoisse de la séparation fasse place à la joie de l'éternelle réunion, et que la douceur de sa présence dissipe l'amertume de l'éloignement de sa cour!

kabbelend water uit de rotsen stromen door de zoetheid van de woorden die zijn geuit door uw Heer,
jaillit du rocher et s'épanche à travers la tendresse des paroles de votre Seigneur, l'Indépendant,

ook niet leidt tot gewichtstoename, de zoetheid van chocolade en het MAXIME vetmestende vermogen komt van de suiker erin.
qu'il entraîne un gain de poids, la douceur du chocolat et sa capacité d'engraissement MAX provient du sucre qu'il contient.

netheid in de appartementen en de zoetheid van veulens, ezel
la propreté dans les appartements et la douceur des poulains, âne

curry en de zoetheid van honing, maar de smaak zal aangenaam en delicaat zijn.
du curry et la douceur du miel, mais le goût sera agréable et délicat.

22% van de zoetheid van sucrose, pure smaak,
22% de la douceur du saccharose, le goût pur,

verschillen met Europa en Amerika, Chinezen hebben een lagere acceptatie van de chocolade zoetheid dan buitenlanders, deze pittige Chocolade is vooral voor Chinezen" Ji Shun Ying vertelde verslaggevers.
le peuple chinois ont acceptation inférieure de la douceur du chocolat que les étrangers, ce chocolat épicée est particulièrement pour le peuple chinois" Ji Shun Ying a déclaré aux journalistes.

bij een bepaalde status, de volle zoetheid smaken van een doel dat is bereikt.
la plénitude de la douceur d'avoir atteint un but.

Over het algemeen geldt: hoe hoger het cacaogehalte, des te lager de zoetheid van de pure chocolade, de bitterheid wordt verhoogd,
En général, plus la teneur en cacao est élevée, plus la douceur du chocolat noir est faible,

het dessert zelf niet meer kan dan de zoetheid van wijn, gemakkelijk kan combineren voor een perfecte match.
le dessert lui-même ne peut pas plus que la douceur du vin, peut facilement combiner.

voor wandelingen in de olijfgaarden, de zoetheid van Ariadne en Roberta,
pour des promenades dans les oliveraies, à la douceur de Ariadne et Roberta,

Mocht iemand de zoetheid proeven van de woorden welke de mond van de Albarmhartige wenste uit te spreken,
Si un homme goûtait à la douceur des paroles que les lèvres du Très-Miséricordieux décident de prononcer,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g rijpe abrikozen 1 abrikoos, op laag 100 g marsepein grondstof 4 El pijnboompitten 6 el suiker,(afhankelijk van de zoetheid van de abrikozen) 200 ml slagroom 2 eetlepels citroensap 2 eetlepels roomyoghurt tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g d'abricots mûrs 1 abricot, couche 100 g de matière première de massepain 4 pignons de pin 6 cuillères à soupe de sucre(en fonction de la douceur des abricots) 200 ml de crème fouettée 2 cuillères à soupe de jus de citron 2 cuillères à soupe de yaourt à la crème temps Temps de travail.

de Boodschapper van Allah is zijn meester in alle zaken of moet denken dat"> hij niet onder zijn rechtsmacht valt hij niet de zoetheid van zijn profetische manier te proeven,
il ne goûte pas la douceur de sa manière prophétique,

g witte chocolade 0, 75 kopje suiker(afhankelijk van de gewenste zoetheid ook een beetje meer of minder) 200 g hele,
75 tasse de sucre(en fonction de la douceur désirée aussi un peu plus