DE ZOETHEID - vertaling in Spaans

• dulzura
• dulzor
• dulce

Voorbeelden van het gebruik van De zoetheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zoetheid van de wijn wordt bepaald door de hoeveelheid suiker die overblijft na vergisting samen met de totale zuurgraad van de wijn.
El dulzor del vino está determinado por la cantidad de azúcares que permanecen tras la fermentación, junto con su grado de acidez.

Echter, uiteindelijk genoten we de zoetheid omdat het helende hout met het gekruisigde leven was toegepast op onze omstandigheden.
No obstante, finalmente disfrutamos de la dulzura porque el árbol de sanidad con la vida crucificada fue aplicado a nuestras circunstancias.

Ik wil om op te merken, ondanks de zoetheid van deze geur is niet overweldigend of zoet-zoet.
Quiero señalar, a pesar de la dulzura, esta fragancia no es удушающим o слащаво-empalagoso.

Dit is een echte innovatie die de natuurlijke zoetheid van de cacaopulp gebruikt om een pure, nieuwe chocoladebeleving te bieden.".
Esta es una innovación real que utiliza el dulzor natural de la pulpa de cacao para proporcionar una experiencia pura y novedosa".

De hogere zoetheid, de veiligheid en de onschadelijkheid, het kunnen een gezond product zijn.
Un dulzor, una seguridad y una inocuidad más de pocas calorías, más alto, puede ser un producto sano.

Dit recept bevat geen toegevoegde suiker en haalt de aangename zoetheid van de suikervervanger maltitol, afgerond met natuurlijke Bourbon Vanilla.
Al no contener azúcar añadido, esta receta presenta el dulzor agradable del malitol, sustituto del azúcar, coronado por vainilla Bourbon natural.

Volgens Naik moet de intense zoetheid van Coca-Cola als gevolg van het hoge suikergehalte ons laten braken
Según Naik, el dulce intenso de Coca-Cola como resultado de su alto contenido de

De zoetheid is zuiver,
El dulzor es puro,

is een voorproefje van de zoetheid van de overwinning.
es un anticipo de las mieles del triunfo.

mond van het snoep, zo lang drinken Huanglian mensen proeven de zoetheid van het leven.
por lo tanto la gente Huanglian beber largo gusto de la dulzura de la vida.

proeften de mensen eerst de zoetheid van machines in plaats van handcraft.
los seres humanos primero probaban el dulzor de máquinas en vez de artesanía.

Met zijn hoge THC-gehalte en de geperfectioneerde heerlijke smaak van de beste marihuana verenigt Cotton Candy de zoetheid van snoep met de zachtheid van katoen.
La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.

de intelligentie en de zachte zoetheid zit.
inteligencia y una dulzura suave.

nodigt de zoetheid en sensualiteit.
invita a la dulzura y sensualidad.

wat een positieve invloed had op de zoetheid van de ananas.
eso tuvo un efecto positivo en el dulzor de la fruta.

De hoeveelheid suiker in het druivensap zal bepalend zijn voor zowel het alcoholgehalte als de zoetheid van de uiteindelijke wijn.
La cantidad de azúcares en el zumo de uva determinará tanto el contenido de alcohol como el dulzor final del vino.

de roodheid van rood of de zoetheid van honing of de geur van wilde viooltjes.
la rojez del rojo o el dulzor de la miel o el olor de las violetas silvestres.

Beschrijving De combinatie van de energie van de koffie en de zoetheid van de melk maakt deze prodotto.
Caffè Bonini Descripción La combinación de la energía de la café y el dulzor de la leche hace que este prodotto.

Xylitol heeft hetzelfde niveau van de zoetheid zoals lijstsuiker, terwijl erythritol 60 tot 80 procent minder zoet smaakt,
Xilitol tiene el mismo nivel de dulzura que el azúcar de mesa, mientras que el eritritol sabe

Als u eerst naar Portugal gaat voor zijn cultuur en de zoetheid van het leven, moet worden toegegeven
Si usted va primero a Portugal por su cultura y su dulzura de vida, debe admitir