DE ZUILEN - vertaling in Duits

• die Pfeiler
• Säulen

Voorbeelden van het gebruik van De zuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij en Cara kunnen hem naar de Zuilen der Schepping brengen.
Du und Cara könnt ihn ohne uns zu den Säulen der Schöpfung bringen.

We halen de Steen terug en brengen hem naar de Zuilen der Schepping.
Wir holen den Stein zurück und bringen ihn zu den Säulen der Schöpfung.

Rahl brengt de Steen niet naar de Zuilen.
Rahl bringt den Stein nicht zu den Säulen.

We moeten naar de Zuilen.
Wir müssen zu den Säulen.

Ik breng hem naar de Zuilen der Schepping.
Ich bringe ihn zu den Säulen der Schöpfung.

Haar bestemming is hetzelfde als dat van de Zoeker… de Zuilen der Schepping.
Ihr Ziel ist das selbe, wie das des Suchers: die Säulen der Schöpfung.

Ga naar de Zuilen.
Geh zu den Säulen.

Hij brengt hem naar de Zuilen.
er bringt ihn zu den Säulen.

tevredenheid van de klanten zijn de zuilen van ons werk bij KGM.
Kundenzufriedenheit sind die Säulen unserer Arbeit bei KGM.

We rammen die boot tegen de zuilen.
Wir rammen die Säulen mit dem Boot.

Met koeienoren aan weerszijden. Op de zuilen zien we het vrouwenhoofd.
Mit Kuhohren auf beiden Seiten. Auf Säulen sehen wir einen Frauenkopf.

De kamer raakt de zuilen en de balken… en heeft een apparaat dat klappen versterkt.
Und wird mit einem Gerät ausgestattet, das Stöße verstärkt. Das Zimmer wird die Pfeiler und Balken des Gebäudes berühren.

de gewelfbogen, de zuilen en de kapitelen werd marmer uit de Untersberg bij Salzburg gebruikt.
die Gewölbebogenrippen, Säulen und Kapitelle wurde Untersberger Marmor aus der Gegend von Salzburg verwendet.

De Decepticons zijn daar vast al voor Apollo 11 geweest en hebben de zuilen meegenomen.
Die Decepticons müssen da gewesen sein, bevor die Apollo 11 gelandet ist. Sie nahmen die Pfeiler und haben sie versteckt.

De monolithische zuilen zijn gemaakt van lokaal kalksteen,
Seine monolithischen Säulen wurden aus einheimischem Kalkstein gefertigt.

In Marokkaanse moskeeën speelt het getal 5 een belangrijke rol, vanwege De vijf zuilen van de islam.
Die Zahl Fünf hat im Islam besondere Bedeutung wegen der Fünf Säulen.

De basis van de verplichtingen van een moslim worden gevormd door de vijf zuilen van de islam.
Auf ihm beruht nämlich die Lehre von den Fünf Säulen des Islam.

enige brancheoverstijgende dienstverlener werkzaam voor financiële instellingen uit alle drie de zuilen van de Duitse financiële wereld.
einziger sektorübergreifender Anbieter für Institute aus allen drei Säulen der deutschen Kreditwirtschaft tätig.

de standbeelden en de zuilen omgooit, dan blijft dit over.
stößt man die Statuen und Säulen um, bleibt nur noch das hier.

Je moet de Steen der Tranen naar de Zuilen der Schepping brengen,
Ihr müsst den Stein der Tränen zu den Säulen der Schöpfung bringen,