DE ZUILEN - vertaling in Spaans

• los pilares
• columnas
• los bolardos

Voorbeelden van het gebruik van De zuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de best mogelijke oplossingen voor problemen zijn de zuilen waarop ons werk is gebaseerd.
fiabilidad y las mejores soluciones posibles a los problemas: estos son los pilares sobre los que se asienta nuestro trabajo.

gebouwd op de zuilen van snelheid, momentum
construida sobre los pilares de la velocidad, el impulso

In de modernste oplossingen maken fabrikanten gebruik van digitale besturing(laagstroomsignalen met twee logische niveaus worden aangevoerd op de ingangen van de zuilen).
Los fabricantes utilizan el control digital en las soluciones más modernas(las señales de bajo voltaje con dos niveles lógicos se envían a las entradas de columna).

Ga voorbij de zuilen dan op zoek naar een deur aan de linkerkant, de volgende, de volgende.
Ve más allá de las columnas busca una puerta a la izquierda la siguiente, la siguiente.

Als je een van de Vier Zuilen verwaarloost zal dit je succes ondermijnen op de andere gebieden waarop je je gericht hebt.
Si descuidas uno de los Cuatro Pilares, minarás tu éxito en las otras áreas en las que te has enfocado.

De vijf zuilen van de islam worden symbolisch geïnterpreteerd door de Alawieten,
Los cinco pilares del Islam son interpretados simbólicamente por los alauitas,

Deze maand van vasten is een van de vijf zuilen van de islam(verplichtingen van moslims om naar het Paradijs te kunnen komen).
Este mes de ayuno es uno de los cinco pilares del Islam(que son obligaciones que los musulmanes deben observar para ir al Paraíso).

De wind blaast de zuilen van waterdamp vaak tot rijen, waardoor het lijkt
El viento a menudo sopla las columnas de vapor de agua en filas,

Bekijk de torenhoge zuilen, sfinxen en heiligdommen
Vea las columnas imponentes, esfinges

Deze les over de Vier Zuilen van je leven maakt deel uit van Gods Nieuwe Boodschap
Esta enseñanza sobre los Cuatro Pilares de tu vida es parte del Nuevo Mensaje

Want als je echt de Vier Zuilen van je leven op aan het bouwen bent, kan je in
Porque si estáis realmente construyendo y manteniendo los Cuatro Pilares de vuestra vida, no podéis ser extremistas

Want als je echt de Vier Zuilen van je leven op aan het bouwen bent, kan je in
Porque si estás realmente construyendo y manteniendo los Cuatro Pilares de tu vida, no puedes ser extremista

De zuilen hier volgen het klassieke schema met Dorische kapitelen op de begane grond,
Aquí las pilastras siguen la superposición de órdenes clásicos, con capiteles dóricos en el piso bajo,

Het ontwikkelen van de Vier Zuilen van het leven vertegenwoordigt je dagelijkse activiteit
El desarrollo de los Cuatro Pilares de la vida representa tu actividad en el día a día

Liefdadigheid is een van de vijf zuilen van Islam en is vooral tijdens de ramadan en de Eids belangrijk.
La caridad es uno de los cinco pilares del Islam y es especialmente importante durante el Ramadán y el Eid.

Daarom maakt het onderricht in de Vier Zuilen van je leven deel uit van de studie en voorbereiding die Gods Nieuwe Boodschap aanreikt.
Es por esto que la enseñanza de los Cuatro Pilares de tu vida es parte del estudio y la preparación que el Nuevo Mensaje de Dios está proveyendo.

De honderden zuilen in de gebedsruimte werden destijds gebouwd onder leiding van Abd el-Rahman
Los cientos de columnas en la sala de oración se construyeron en ese momento bajo el liderazgo de Abd el-Rahman

In de Vier Zuilen van je leven besef je
En los Cuatro Pilares de tu vida, comprendes

waaronder de meeste zuilen en hun gebeeldhouwde Byzantijnse kapitelen.
incluida la mayoría de las columnas y sus capiteles bizantinos tallados.

je interesses of je obsessies als je de Vier Zuilen van je leven wilt ontwikkelen.
vas a construir los Cuatro Pilares de tu vida.