DEAR - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Dear in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Dear Jo Bro…:

Liebe Jo Bro…:

Zijn gezicht viel onmiddellijk."'Dear me!', Zei hij ernstig," dat is inderdaad heel ernstig!

Sein Gesicht fiel sofort."'Mein Gott!" Sagte er ernst,"das ist sehr ernst!

Dear Natasha, bedankt voor de mooie beoordeling.

Liebe Natascha, ich danke Ihnen für die schöne Bewertung.

Oh dear… waarom heb ik weer voor dit baantje getekend?

Oh je… warum habe ich mich nur wieder für diese Aufgabe gemeldet?

Dear Valeria en Claudio,

Liebe Valeria und Claudio,

De eigenaren waren Dear en klaar om al onze tevreden te stellen. aanvraag.

Die Besitzer waren Liebe und bereit, alle zu erfüllen. Anfrage.

My dear. Ik heb een andere ontdekking gedaan.

Meine Liebe. Ich habe wieder jemanden entdeckt.

is ruim en Dear.

ist geräumig und Liebe.

In juni 2004 kwam het debuutalbum Dear Diary, My Teen Angst Has a Bodycount uit bij Epitaph Records.

Im Juni 2004 veröffentlichten sie ihr Debütalbum Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count bei Epitaph Records.

Hun eerste single Dear Delilah(1968, 21e plaats,

Ihre erste Single Dear Delilah erschien Anfang 1968

Dear Captain Awkward,

Lieber Kapitän Ungeschickte,

In 1999 werd Dear Jessie gebruikt in de dance-hit van de Duitse formatie Rollergirl.

Der Refrain des Liedes wurde 1999 für die Single Dear Jessie des deutschen Eurodance-Projekts Rollergirl genutzt.

Dear Captain Awkward,

Lieber Kapitän Ungeschickte,

Dear Mr. Luke,

Sehr geehrter Herr Luke,

Dear Daniel, deze niet-standaard looking formules worden verkregen via de aanpak,

Lieber Daniel, Diese Nicht-Standard-Suche Formeln werden über die Vorgehensweise erhalten,

Het Dear Lisbon- Charming House bevindt zich op slechts 850 meter van het verkeersknooppunt Cais do Sodre.

Das Dear Lisbon- Charming House befindet sich 850 m vom Verkehrsknotenpunkt Cais do Sodré entfernt.

Dear Mr. Angelo,

Sehr geehrter Herr Engel,

Dear followers, Hopelijk is dit de enige keer

Liebe Anhänger, Hoffentlich ist dies das einzige Mal,

Dear Carolyn: U postte een vraag over de jaar-oude dating het jaar-oude; Ik las de antwoorden lezers

Lieber Carolyn: Sie hast eine Frage nach dem Jahr alten Datierung die Jahre altes;

Ik las laatst nog een keer Dear Abby'… en daarin stond een brief van Eenzaam en Anoniem.

Ich habe letztens einen Brief an Dear Abby von einem Typen gelesen der sich"Allein und Anonym" nannte.