DEEL B VAN - vertaling in Duits

• Teil B

Voorbeelden van het gebruik van Deel b van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiertoe bevatten de algemene staat van ontvangsten en deel B van destaat van uitgaven p.m. -posten waarop het saldo moet worden opgevoerd„overschot van het vorige begrotingsjaar” of„van het vorigebegrotingsjaar overgedragen tekort”.
Zu diesem Zweck sind im allgemeinen Einnahmenvoranschlag und in Teil B des Ausgabenansatzes„p. m“-Linien vorgesehen, in die derentsprechende Saldo eingesetzt wird„verfügbare Überschüsse aus demvorhergehenden Haushaltsjahr“ bzw.„aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenes Defizit“.

Als eerste voedermiddelen worden de in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG
Als erste Einträge werden in den Katalog diejenigen aus Teil B des Anhangs zur Richtlinie 96/25/EG

met 2.3.4. van voorschrift 8 van hoofdstuk II-1 deel B van SOLAS met de vastgestelde hoeveelheid water op het dek.
2.3.4 der Regel 8 des Kapitels II-1 Teil B von SOLAS enthaltenen SOLAS-90-Kriterien mit der Definition der Wassermenge auf dem Deck erfüllen.

Om de voor de artikelen 3 en 4 voorgestelde volgorde te behouden wordt echter voorgesteld deze tabel over te hevelen naar een deel B van bijlage II(m.a.w., volgend op bovenvermelde richtsnoeren), en alle nalevingsgerelateerde aspecten
Um jedoch die für die Artikel 3 und 4 vorgeschlagene Reihenfolge beizubehalten, sollte diese Tabelle in einen Teil B von Anhang II aufgenommen werden(d.h. im Anschluss an die oben genannten Leitlinien);

Toezegt de in deel B van bijlage III opgenomen verdragen die het nog niet heeft geratificeerd effectief ten uitvoer gelegd,
Das sich verpflichtet, die Übereinkommen unter Teil B in Anhang III, die es bisher noch nicht ratifiziert und tatsächlich umgesetzt hat, bis zum 31. Dezember 2008 zu ratifizieren und tatsächlich umzusetzen

Financiële gevolgen voor DEEL B van de begroting.
Finanzielle Auswirkungen auf TEIL B des Budgets.

Deze produkten zijn opgenomen in bijlage II, deel B, van de richtlijn zonder vermelding van bijzondere voorwaarden voor de toediening van dimetridazol en ronidazol en onder vermelding van de volgende voorwaarden voor ipronidazol.
Diese Bestimmungen befinden sich in Anhang II, Teil B, der Richtlinie ohne spezifische Anwendungsbedingungen für Dimetridazol und Ronidazol, während für Ipronidazol folgen de Bedingungen gelten.

onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage III, deel B, van de ingetrokken richtlijn en bijlage III, deel B, bij de onderhavige richtlijn genoemde termijnen voor omzetting in intern recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Fristen für die Umsetzung der in Anhang III Teil B der aufgehobenen Richtlinie und in Anhang III Teil B der vorliegenden Richtlinie genannten Richtlinien in innerstaatliches Recht aufgehoben.

lid 2, en in bijlage I, deel B, van het Statuut bedoelde percentages aangepast om te voldoen aan de bij iedere instelling vóór deze datum geldende voorwaarden.
in Anhang I Teil B. aufgeführten Prozentsätze so angepasst, dass sie den vor diesem Zeitpunkt in den einzelnen Organen geltenden Modalitäten gerecht werden.

Beleidsuitgaven voor technische bijstand in deel B van de begroting.
Ausgaben für technische Hilfestellung im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans.

enz. in deel B van de begroting.
Sachverständige usw. Teil B des Haushaltsplans.

deskundigen enz. in deel B van de begroting.
Sachverständige usw. im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans.

enz., opgenomen in deel B van de begroting.
Sachverständige usw. im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans.

Betreffende doelbewuste introductie in het milieu overeenkomstig deel B van Richtlijn 2001/18/EG, of.
Über die absichtliche Freisetzung von GVO nach Teil B der Richtlinie 2001/18/EG oder.

deskundigen enz. die in deel B van de begroting zijn opgevoerd.
Sachverständige usw. im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans.

enz. die zijn opgenomen in deel B van de begroting.
Sachverständige u.a. im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans.

ondersteuning opgenomen in deel B van de begroting B3-4308A.
Verwaltungs ausgaben im Rahmen von Teil B des Haushaltsplans B3-4308A.

Deel B van de code, ten slotte, bevat richtsnoeren over de tenuitvoerlegging van alle STCW-voorschriften.
Teil„B“ des Code schließlich enthält Hinweise für die Anwendung sämtlicher STCW-Regeln.

opgenomen in deel B van de begroting.
Sachverständige usw., Teil B des Haushalts.

Deel C van bijlage II bevat nu het vroegere deel B van bijlage III met aanvullingen die de tekst verbeteren.
Der neue Teil C des Anhangs enthält den früheren Anhang III Teil B, wobei der Text durch zusätzliche Details verbessert wird.